Traduzione del testo della canzone Veronique - Serengeti

Veronique (originale)

She said she liked me
Even if I made shoes
Even if I was down on my luck
Tried to help me up
Church lady
I told her all my dreams and hey
She said ‘take is easy baby'
Take a load off
Relax in the day
You can’t build a lakefront
You have everything you want
Here’s a gift
It’s a leather bracelet
I bought it when I went to
Wear it on your wrist
Give me a kiss and I’ll be back later
Wait up for me
I’ll bring back some movies and some dinner
Remember that you’re a number one winner
You’re not a loser
Go listen to that Charlie Brown record
Over and over and getting upset
Now I can move to the
Cause I got this French freak
That’s so sleek like the walls of Jericho
She wears her hair in a bun
And lets it undone
Take tips
Spent afternoon making salmon patties and eggs
Watch daddy longlegs climb the wall
Playing Pitfall
Taking demerol
Throwing in the sheets
Making sweaty heat that’s so tender
All I feel is splendour
I surrender
Baby you won
You’re totally the one
This is so much fun
This is driving me
Like a child’s fleeting hobby
Such as tennis or karate
But now I work on my body
I get in real good shape
Stroll around and hit parties
Busty women
I bring women to my playpen
Tell them that they better stay there
Or else there’ll be some trouble
There’ll be some subtle changes
In the way you meet strangers
There’s gonna be some major changes
Funny how things change
In just a matter of a little time

Veronique (traduzione)

Ha detto che le piaccio
Anche se ho fatto le scarpe
Anche se sono stato sfortunato
Ho cercato di aiutarmi
Signora della Chiesa
Le ho raccontato tutti i miei sogni ed ehi
Ha detto "prendere è facile baby"
Fai un carico
Rilassati durante il giorno
Non puoi costruire un lungolago
Hai tutto quello che vuoi
Ecco un regalo
È un bracciale di pelle
L'ho comprato quando sono andato
Indossalo al polso
Dammi un bacio e tornerò più tardi
Aspettami
Porterò dei film e della cena
Ricorda che sei il vincitore numero uno
Non sei un perdente
Vai ascolta quel disco di Charlie Brown
Ancora e ancora e arrabbiarsi
Ora posso passare al
Perché ho questo fanatico francese
È così elegante come le mura di Gerico
Porta i capelli in uno chignon
E lascia che sia annullato
Prendi consigli
Trascorso il pomeriggio a fare polpette di salmone e uova
Guarda papà con le gambe lunghe arrampicarsi sul muro
Giocare a trabocchetto
Assunzione di demerolo
Gettando le lenzuola
Fare un caldo sudato che è così dolce
Tutto ciò che sento è splendore
Mi arrendo
Tesoro hai vinto
Sei totalmente l'unico
Questo è molto divertente
Questo mi sta guidando
Come il fugace hobby di un bambino
Come tennis o karate
Ma ora lavoro sul mio corpo
Sono in ottima forma
Passeggia e fai festa
Donne tettone
Porto le donne nel mio box
Dì loro che è meglio che rimangano lì
Altrimenti ci saranno problemi
Ci saranno alcuni sottili cambiamenti
Nel modo in cui incontri estranei
Ci saranno alcuni cambiamenti importanti
Divertente come le cose cambiano
Tra poco tempo