Traduzione del testo della canzone Changing Fate - Serenity

Changing Fate (originale)

So ends the tale of a hero
With a true English heart
Of a man who knows pain and sorrow
And the fortunes in life
Villain, then hero, then scapegoat was I
Once I was knighted, now my star disappeared
In a darkening sky
Never feared the enemy
Not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
I’ve been always fighting for
For my Queen forevermore
The empire’s blade for a changing fate
This news is too disappointing
To ignore it, Sir Drake!
Sunken ships and twelve thousand fallen
A disastrous mistake!
You’ve been a daring, reliable man (I'm still that man!)
Upright and loyal to his Queen and land
Now our union must end
Never feared the enemy
Not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
We’ve been always fighting for
Our land forevermore
The empire’s blade for a changing fate
… the island’s fate forever
May England’s people ever
Know well our names and honour
Our legacy …
Will now the overrun armada rise again?
Finally tide has turned
I fear the menace of invasion is at hand …
Hear me now, I have learned my lesson, please be gracious
I shall never fail anymore!

Changing Fate (traduzione)

Così finisce la storia di un eroe
Con un vero cuore inglese
Di un uomo che conosce il dolore e il dolore
E le fortune della vita
Cattivo, poi eroe, poi capro espiatorio ero io
Una volta che sono stato nominato cavaliere, ora la mia stella è scomparsa
In un cielo che si oscura
Mai avuto paura del nemico
Né per terra, né per mare
Battendo forte dentro di me, non posso negare
Ho sempre lottato per
Per la mia regina per sempre
La lama dell'impero per un destino che cambia
Questa notizia è troppo deludente
Per ignorarlo, Sir Drake!
Navi affondate e dodicimila caduti
Un errore disastroso!
Sei stato un uomo audace e affidabile (sono ancora quell'uomo!)
Integro e leale alla sua regina e alla sua terra
Ora la nostra unione deve finire
Mai avuto paura del nemico
Né per terra, né per mare
Battendo forte dentro di me, non posso negare
Abbiamo sempre lottato per
La nostra terra per sempre
La lama dell'impero per un destino che cambia
... il destino dell'isola per sempre
Possa il popolo inglese mai
Conosci bene i nostri nomi e il nostro onore
La nostra eredità...
Ora l'armata invasa aumenterà di nuovo?
Finalmente la marea è cambiata
Temo che la minaccia dell'invasione sia a portata di mano...
Ascoltami ora, ho imparato la lezione, per favore sii gentile
Non fallirò mai più!