Traduzione del testo della canzone Circle of My 2nd Life - Serenity

Circle of My 2nd Life (originale)

Leave me alone, I won’t give your any answers
Your poisoned words will not serve you anyway
Know this well, a twisted soul without a shelter
Is about to fail with a body only borrowed
Ways to go I know you’ll never find
A heart that beats for me alone
My empty space a target for your lies
A part of me that slowly dies
Pain in my head, cut it out, I cannot stand it
Just take my blood, wash it clean, is this the cure
There’s no blade that reaches deep enough
And my sanity just remains an illusion
Ways to go I know you’ll never find
A heart that beats for me alone
My empty space a target for your lies
A part of me that slowly dies
What are the reasons for these unfair awful words you say to me
I’m nothing evil, I’m the helpful counter current in your veins
(United both in flesh and veins)
So many skills that you were gifted
Would they be yours without my command
I know, therefore I want you to go…
You will not stop me to flow
Ways to go I know you’ll never find
A heart that beats for me alone
My empty space a target for your lies
A part of me that slowly dies

Circle of My 2nd Life (traduzione)

Lasciami in pace, non ti darò nessuna risposta
Le tue parole avvelenate non ti serviranno comunque
Sappilo bene, un'anima contorta senza un riparo
Sta per fallire con un corpo solo preso in prestito
Modi da fare So che non li troverai mai
Un cuore che batte solo per me
Il mio spazio vuoto è un bersaglio per le tue bugie
Una parte di me che lentamente muore
Dolore alla testa, taglialo fuori, non lo sopporto
Prendi il mio sangue, lavalo per bene, è questa la cura
Non c'è lama che raggiunga abbastanza in profondità
E la mia sanità mentale rimane solo un'illusione
Modi da fare So che non li troverai mai
Un cuore che batte solo per me
Il mio spazio vuoto è un bersaglio per le tue bugie
Una parte di me che lentamente muore
Quali sono le ragioni di queste terribili parole ingiuste che mi dici
Non sono niente di malvagio, sono l'utile controcorrente nelle tue vene
(Uniti sia nella carne che nelle vene)
Tante abilità che ti hanno dato
Sarebbero tuoi senza il mio comando
Lo so, quindi voglio che tu vada...
Non mi fermerai di fluire
Modi da fare So che non li troverai mai
Un cuore che batte solo per me
Il mio spazio vuoto è un bersaglio per le tue bugie
Una parte di me che lentamente muore