Traduzione del testo della canzone Dead Men Walking - Serenity

Dead Men Walking (originale)

Good morning friend, today is the day
A sleepless night is over now
The tower bells toll majestically
Strangle my fear, cold hands on my neck
Time’s running out, it’s all in vain
I can feel the pain
Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to it’s bitter end
Help me to die
I raise my head towards the threatened sky
Thank you my friend, my companion in life
I’m caught between hope and despair
I think today is a good day to die
Time’s running out, it’s all in vain
Think I go insane
Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to it’s bitter end
Help me to die
Now it’s over, now it’s done
No chance to repent all my lies
In my memories I can see the signs
The sign of pain and agony
The sign of might and glory
Time’s running out, it’s all in vain
Think I go insane
Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to it’s bitter end
Help me to die

Dead Men Walking (traduzione)

Buongiorno amico, oggi è il giorno
Una notte insonne è finita ora
Le campane della torre suonano maestose
Strangola la mia paura, le mani fredde sul collo
Il tempo stringe, è tutto inutile
Riesco a sentire il dolore
Ecco il giorno in cui finirò
Il sangue è ancora sulla mia mano
Resti dalle sfumature del passato
Dio non mi vede adesso
Non puoi fare questo voto
C'è solo una cosa che richiedo
Percorri la mia ultima strada verso la sua fine amara
Aiutami a morire
Alzo la testa verso il cielo minacciato
Grazie amico mio, compagno di vita
Sono intrappolato tra speranza e disperazione
Penso che oggi sia un buon giorno per morire
Il tempo stringe, è tutto inutile
Penso che impazzirò
Ecco il giorno in cui finirò
Il sangue è ancora sulla mia mano
Resti dalle sfumature del passato
Dio non mi vede adesso
Non puoi fare questo voto
C'è solo una cosa che richiedo
Percorri la mia ultima strada verso la sua fine amara
Aiutami a morire
Ora è finita, ora è fatta
Nessuna possibilità di pentirmi di tutte le mie bugie
Nei miei ricordi posso vedere i segni
Il segno del dolore e dell'agonia
Il segno di potenza e gloria
Il tempo stringe, è tutto inutile
Penso che impazzirò
Ecco il giorno in cui finirò
Il sangue è ancora sulla mia mano
Resti dalle sfumature del passato
Dio non mi vede adesso
Non puoi fare questo voto
C'è solo una cosa che richiedo
Percorri la mia ultima strada verso la sua fine amara
Aiutami a morire