Traduzione del testo della canzone Derelict - Serenity

Derelict (originale)

Oh mother, sure it makes you cry
To see your only son like this
… wherever you may be these days
It has been a year now that I can find no sleep
No matter what I try I fail
So I can see precisely how my bloody fades away
A skeleton to anyone, a symbol of decay
I live in hell
There’s no other words for this place
I cannot tell
What turned my life into this maze — I’m left alone
On the whole
A derelicts is what I am
A fallen soul
A wandering shadow of a man losing his mind
The ones who are against me, I fear them all around
What have I done, what is their plan
Is it just paranoia, I don’t know what’s going on
A victim of conspiracy or haunted by a phantom?
I live in hell
There’s no other words for this place
I cannot tell
What turned my life into this maze — I’m left alone
On the whole
A derelicts is what I am
A fallen soul
A wandering shadow of a man losing his mind
I live in hell
There’s no other words for this place
I cannot tell
What turned my life into this maze — I’m left alone
On the whole
A derelicts is what I am
A fallen soul
A wandering shadow of a man losing his mind

Derelict (traduzione)

Oh mamma, certo che ti fa piangere
Per vedere il tuo unico figlio così
... ovunque tu sia in questi giorni
È da un anno che non riesco a trovare il sonno
Qualunque cosa provo, fallisco
Così posso vedere esattamente come il mio sangue svanisce
Uno scheletro per chiunque, un simbolo di decadenza
Vivo all'inferno
Non ci sono altre parole per questo posto
Non posso dire
Ciò che ha trasformato la mia vita in questo labirinto: sono rimasto solo
Su tutto
Un derelitto è ciò che sono
Un'anima caduta
L'ombra vagante di un uomo che perde la testa
Quelli che sono contro di me, li temo dappertutto
Che cosa ho fatto, qual è il loro piano
È solo paranoia, non so cosa sta succedendo
Vittima di una cospirazione o perseguitata da un fantasma?
Vivo all'inferno
Non ci sono altre parole per questo posto
Non posso dire
Ciò che ha trasformato la mia vita in questo labirinto: sono rimasto solo
Su tutto
Un derelitto è ciò che sono
Un'anima caduta
L'ombra vagante di un uomo che perde la testa
Vivo all'inferno
Non ci sono altre parole per questo posto
Non posso dire
Ciò che ha trasformato la mia vita in questo labirinto: sono rimasto solo
Su tutto
Un derelitto è ciò che sono
Un'anima caduta
L'ombra vagante di un uomo che perde la testa