Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Serenity

Forgive Me (originale)

Crawling to the darkness
Waiting for some hope
Can’t remember where all the light’s gone
I tried to force myself
Not to think about the past
Together we won’t build up a future
I see your face everywhere
But there is a reason
To leave you alone
Can’t find a way, a second time to return
I torn between two sides of me
I’m sorry
My world does a call
I altered to someone else
I can not deny it
I’m sorry
I beg you, don’t cry
It’s my fate to reach the sky
Before our world has turned to grey
Looking though the window
Looking though the glass
Even if it kills me I have to
Set my sails to leave
Wrote this lines in tears
But I have to tell you «forgive me»
I see your face everywhere
But there is a reason
To leave you alone
Can’t find a way, a second time to return
I torn between two sides of me
I’m sorry
My world does a call
I altered to someone else
I can not deny it
I’m sorry
I beg you, don’t cry
It’s my fate to reach the sky
Before our world has turned
Sacrificed my only love
Castigate my heart so much
Seeking things so high above
The present time
Is it worth to change my life
Am I wrong or do I right
What if in the end I will fail
I’m sorry
My world does a call
I altered to someone else
I can not deny it
I’m sorry
I beg you, don’t cry
It’s my fate to reach the sky
Before our world has turned

Forgive Me (traduzione)

Strisciando nell'oscurità
Aspettando un po' di speranza
Non riesco a ricordare dove sia finita tutta la luce
Ho cercato di forzarmi
Per non pensare al passato
Insieme non costruiremo un futuro
Vedo la tua faccia ovunque
Ma c'è un motivo
Per lasciarti in pace
Non riesco a trovare un modo, una seconda volta per tornare
Ho dilaniato tra i due lati di me
Scusami
Il mio mondo effettua una chiamata
Ho alterato a qualcun altro
Non posso negarlo
Scusami
Ti prego, non piangere
È mio destino raggiungere il cielo
Prima che il nostro mondo diventasse grigio
Guardando attraverso la finestra
Guardando attraverso il vetro
Anche se mi uccide, devo farlo
Disponi le mie vele per partire
Ha scritto queste righe in lacrime
Ma devo dirti «perdonami»
Vedo la tua faccia ovunque
Ma c'è un motivo
Per lasciarti in pace
Non riesco a trovare un modo, una seconda volta per tornare
Ho dilaniato tra i due lati di me
Scusami
Il mio mondo effettua una chiamata
Ho alterato a qualcun altro
Non posso negarlo
Scusami
Ti prego, non piangere
È mio destino raggiungere il cielo
Prima che il nostro mondo sia cambiato
Ho sacrificato il mio unico amore
Castiga così tanto il mio cuore
Cerco cose così in alto
Il tempo presente
Vale la pena cambiare la mia vita
Sbaglio o ho ragione
E se alla fine fallirò
Scusami
Il mio mondo effettua una chiamata
Ho alterato a qualcun altro
Non posso negarlo
Scusami
Ti prego, non piangere
È mio destino raggiungere il cielo
Prima che il nostro mondo sia cambiato