Traduzione del testo della canzone New Horizons - Serenity

New Horizons (originale)

Nova Albion, your haven we must leave
Find our way on a silent sea
Brave men did before with unshakeable belief
Sailed around the world and so shall we
The war of crowns seems to be a story far away
This is the time to write my own tale
New horizons lie beyond the sun’s golden doors
Riding high on waves of fortune without fear
New horizons for this son of English shores
And the fire of the cannons lights the way
Hundreds were lost in fifty days of storm
In all those endless fights and treachery
Sailing for the Queen we are gambling with our lives
In many of her games I’ve been the key
The war of crowns seems to be a story far away
This is the time to write my own tale, I know that I won’t fail
I see the strongest ships and daring men in company
Seven seas, here I’m coming!
New horizons lie beyond the sun’s golden doors
Riding high on waves of fortune without fear
New horizons for this son of English shores
And the fire of the cannons lights the way
An apprehension
Means inquisition
Faith collision
Leads to division
Give us just a reason, we’ll be devil’s breed instead of men
Do not try to fool us as no one can
New horizons lie beyond the sun’s golden doors
Riding high on waves of fortune without fear
New horizons for this son of English shores
And the fire of the cannons lights the way (2x)

New Horizons (traduzione)

Nova Albion, il tuo paradiso che dobbiamo lasciare
Trova la nostra strada in un mare silenzioso
Gli uomini coraggiosi facevano prima con convinzione incrollabile
Abbiamo navigato in tutto il mondo e anche noi
La guerra delle corone sembra essere una storia lontana
Questo è il momento di scrivere la mia storia
Nuovi orizzonti si trovano oltre le porte dorate del sole
Cavalcando in alto le onde della fortuna senza paura
Nuovi orizzonti per questo figlio delle coste inglesi
E il fuoco dei cannoni illumina la strada
Centinaia sono state perse in cinquanta giorni di tempesta
In tutte quelle lotte e tradimenti senza fine
Navigando per la regina, stiamo scommettendo con le nostre vite
In molti dei suoi giochi sono stato la chiave
La guerra delle corone sembra essere una storia lontana
Questo è il momento di scrivere la mia storia, so che non fallirò
Vedo le navi più forti e gli uomini audaci in compagnia
Sette mari, eccomi qui!
Nuovi orizzonti si trovano oltre le porte dorate del sole
Cavalcando in alto le onde della fortuna senza paura
Nuovi orizzonti per questo figlio delle coste inglesi
E il fuoco dei cannoni illumina la strada
Un'apprensione
Significa inquisizione
Scontro di fede
Porta alla divisione
Dacci solo una ragione, saremo la razza del diavolo invece che gli uomini
Non cercare di ingannarci come nessuno può
Nuovi orizzonti si trovano oltre le porte dorate del sole
Cavalcando in alto le onde della fortuna senza paura
Nuovi orizzonti per questo figlio delle coste inglesi
E il fuoco dei cannoni illumina la strada (2x)