Traduzione del testo della canzone Reduced to Nothingness - Serenity

Reduced to Nothingness (originale)

I’ve just found my Tanelorn
My task is done, my quest complete
But some things seem strange, unreal
Dearest wish and clearest vision
Form the sea I navigate
I shun the cliffs of consciousness
In the deep where fire leaps up to become the shape of all that you fear
Know the gate to glorious fates never seen in this life
So I fall…
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness
There are times I can’t believe
I crossed the line because I see
These dreams of despair they are real
In the deep where fire leaps up to become the shape of all that you fear
Know the gate to glorious fates never seen in this life
So I fall…
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced
Caught in the gravity of the non-dreaming world
I suffer from the incapacity to create a future that never was
Someone in the multiverse is dreaming your reality
Imagine he could be the one who lives your dreams
Connecting, interacting on the field of possibilities
Figments of the mind behold divinity
Someone in the multiverse is dreaming your reality
Imagine he could be the one who lives your dreams
Connecting, interacting on the field of possibilities
Figments of the mind behold divinity
So I fall, unknown fates I see again
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness

(traduzione)

Ho appena trovato il mio Tanelorn
Il mio compito è finito, la mia missione è stata completata
Ma alcune cose sembrano strane, irreali
Il più caro desiderio e la visione più chiara
Forma il mare che navigo
Evito le scogliere della coscienza
Negli abissi dove il fuoco balza in alto per diventare la forma di tutto ciò che temi
Conosci la porta verso destini gloriosi mai visti in questa vita
Quindi io cado...
...in altri mondi su pianure più profonde
Sto venendo di nuovo
Disperato nel mai
Quando mi alzo (al risveglio)
E riprendere conoscenza
Poi tutto è ridotto al nulla
Ci sono volte in cui non riesco a credere
Ho oltrepassato il limite perché vedo
Questi sogni di disperazione sono reali
Negli abissi dove il fuoco balza in alto per diventare la forma di tutto ciò che temi
Conosci la porta verso destini gloriosi mai visti in questa vita
Quindi io cado...
...in altri mondi su pianure più profonde
Sto venendo di nuovo
Disperato nel mai
Quando mi alzo (al risveglio)
E riprendere conoscenza
Quindi tutto è ridotto
Preso dalla gravità del mondo non onirico
Soffro dell'incapacità di creare un futuro che non è mai stato
Qualcuno nel multiverso sta sognando la tua realtà
Immagina che potrebbe essere colui che vive i tuoi sogni
Connettersi, interagire sul campo delle possibilità
Figi della mente ecco la divinità
Qualcuno nel multiverso sta sognando la tua realtà
Immagina che potrebbe essere colui che vive i tuoi sogni
Connettersi, interagire sul campo delle possibilità
Figi della mente ecco la divinità
Così cado, destini sconosciuti che vedo di nuovo
...in altri mondi su pianure più profonde
Sto venendo di nuovo
Disperato nel mai
Quando mi alzo (al risveglio)
E riprendere conoscenza
Poi tutto è ridotto al nulla
...in altri mondi su pianure più profonde
Sto venendo di nuovo
Disperato nel mai
Quando mi alzo (al risveglio)
E riprendere conoscenza
Poi tutto è ridotto al nulla