Traduzione del testo della canzone State Of Siege - Serenity

State Of Siege (originale)

It comes again
When the temples are shining in golden light
And day fades away
Deep inside
There’s a feeling that I have not chosen well
My role in this play
All this time
I have been a good soldier whose will was strong
So I played my part
A painful song
Is the cry of a friend as they raise the knife
To cut out his heart
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
Our raging treasure hunt has ended here
What’s the use of all gold when death is near?
State of siege
A peaceful ending out of reach
Our vessels were burning on the beach
The general, he left us no choice but to die in this land
In their eyes
We were heralds of gods who would bring liberation
Far too late
They did realize what we bring is damnation
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
I’ve heard my promised piece of land’s right here
I’ll resign it, my friend, my death is near!
Hear me, God, I’m a simple man who’s praying for a chance to return home again
Oh I’ve shot so many men, I’m sick of killing, save my life, get me out of this
land
Hear me, God, to stay alive
Hear me, God, I am a man who’s praying for a chance to stay alive
Save my life, I’m sick of killing

State Of Siege (traduzione)

Viene di nuovo
Quando le tempie brillano di luce dorata
E il giorno svanisce
Nel profondo
C'è una sensazione che non ho scelto bene
Il mio ruolo in questa commedia
Tutto questo tempo
Sono stato un buon soldato la cui volontà era forte
Quindi ho recitato la mia parte
Una canzone dolorosa
È il grido di un amico mentre alzano il coltello
Per tagliargli il cuore
Non ho mai assaggiato la paura, ma ora lo so
Notti spaventose e giorni di dolore
La nostra furiosa caccia al tesoro è finita qui
A che serve tutto l'oro quando la morte è vicina?
Stato d'assedio
Un finale pacifico fuori dalla portata
Le nostre navi stavano bruciando sulla spiaggia
Il generale, non ci ha lasciato altra scelta che morire in questa terra
Nei loro occhi
Eravamo araldi di dei che avrebbero portato la liberazione
Troppo tardi
Si sono resi conto che ciò che portiamo è la dannazione
Non ho mai assaggiato la paura, ma ora lo so
Notti spaventose e giorni di dolore
Ho sentito che il mio pezzo di terra promesso è proprio qui
Mi dimetterò, amico mio, la mia morte è vicina!
Ascoltami, Dio, sono un uomo semplice che sta pregando per avere la possibilità di tornare di nuovo a casa
Oh, ho sparato a così tanti uomini, sono stufo di uccidere, salvarmi la vita, tirami fuori da questo
sbarcare
Ascoltami, Dio, per restare in vita
Ascoltami, Dio, sono un uomo che sta pregando per avere la possibilità di rimanere in vita
Salvami la vita, sono stufo di uccidere