Traduzione del testo della canzone Thriven - Serenity

Thriven (originale)

I sit here all alone, watch the sun go down, leaving fiery ranges
My soul is set aflame, the daily fight is on, still pain ain’t gone
A thriving land is what I see
No virgin wilderness could be
A home to us, some fertile ground is all we’re asking for
We give our pain, twice our blood
One with the soil, one with the gods
Strongest faith is needed here, so fail the weak
Work to live.
Another tear, another bleeding
Every day another price to pay.
I pay and bleed
Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay
Creating
The land has changed, the tribe has too
It’s new gained wealth means loss of faith
That formed life, that was a guide to generations
Although the mountains still stand strong
The threat is here, it’s been too long
We haven’t thought this land could wither, could wither slowly
Work to live.
Another tear, another bleeding
Every day another price to pay.
I pay and bleed
Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay
Creating
Creating thriven land
Nothing will be the same, can we rebuild this land again
Creating thriven land
Shining like a star, shining bright so far…
Work to live
Another tear, another bleeding Every day another price to pay
I pay and bleed.
Therefore I consider leaving
But this land forces me to stay.
Infinite greed
Another heart, a different beating.
That left the anguish of the past behind
Beloved lands.
Now upon them vultures feeding
Not even one worth to be elder’s heir
Creating

Thriven (traduzione)

Mi siedo qui tutto solo, guardo il sole tramontare, lasciando campi infuocati
La mia anima è infiammata, la lotta quotidiana è in corso, il dolore non è ancora scomparso
Una terra fiorente è ciò che vedo
Nessun luogo vergine potrebbe esserlo
Una casa per noi, un terreno fertile è tutto ciò che chiediamo
Diamo il nostro dolore, il doppio del nostro sangue
Uno con la terra, uno con gli dei
La fede più forte è necessaria qui, quindi fallisci i deboli
Lavora per vivere.
Un'altra lacrima, un'altra emorragia
Ogni giorno un altro prezzo da pagare.
Pago e sanguino
Pertanto considero di andarmene.
Ma questa terra mi obbliga a restare
Creare
La terra è cambiata, anche la tribù
La nuova ricchezza acquisita significa perdita di fede
Quella formava la vita, quella era una guida per generazioni
Anche se le montagne sono ancora forti
La minaccia è qui, è passato troppo tempo
Non abbiamo pensato che questa terra potesse appassire, potesse appassire lentamente
Lavora per vivere.
Un'altra lacrima, un'altra emorragia
Ogni giorno un altro prezzo da pagare.
Pago e sanguino
Pertanto considero di andarmene.
Ma questa terra mi obbliga a restare
Creare
Creazione di una terra prospera
Niente sarà più lo stesso, possiamo ricostruire di nuovo questa terra
Creazione di una terra prospera
Brillante come una stella, splendente fino a ora...
Lavora per vivere
Un'altra lacrima, un altro sanguinamento Ogni giorno un altro prezzo da pagare
Pago e sanguino.
Pertanto considero di andarmene
Ma questa terra mi obbliga a restare.
Avidità infinita
Un altro cuore, un battito diverso.
Ciò ha lasciato l'angoscia del passato alle spalle
Amate terre.
Ora su di loro si nutrono gli avvoltoi
Nemmeno uno degno di essere l'erede del maggiore
Creare