Traduzione del testo della canzone To Stone She Turned - Serenity

To Stone She Turned (originale)

There comes the princess on a ride
Her haughtiness, so cold and bright
A pleading voice calls from the side
To giant’s daughter no delight
(Bridge:)
Her time will come
Her final doomsday
(Chorus:)
There’s a shadow in her eyes
A token of her wicked ways
Her cold heart, so hate-scarred
May the curse fulfill so flesh and blood and bone
Will turn to stone
A marble palace all in white
Dominantes the mountainside
These riches fill her with delight
Deep in her soul eternal night
(Bridge:)
Her time will come
Her final doomsday
(Chorus:)
There’s a shadow in her eyes
A token of her wicked ways
Her cold heart, so hate-scarred
May the curse fulfill so flesh and blood and bone
Will turn to stone
Filth on white marble titles caused a rage
That was leading just straight to her end
Her little son strolled the woods, so it reads
To clean him with bread was the last of her deeds
There’s a shadow in her eyes
A token of her wicked ways
Her cold heart, so hate-scarred
May the curse fulfill so flesh and blood and bone
Will turn to stone
There’s a shadow in her eyes
A token of her wicked ways
Her cold heart, so hate-scarred
May the curse fulfill so flesh and blood and bone
Will turn to stone
Her time has been fading, her final doomsday’s waiting
Her cold heart so hate-scarred
And her world falling down apart

To Stone She Turned (traduzione)

Arriva la principessa a fare un giro
La sua superbia, così fredda e luminosa
Una voce implorante chiama dal lato
Per la figlia del gigante, nessuna delizia
(Ponte:)
Il suo momento verrà
Il suo ultimo giorno del giudizio
(Coro:)
C'è un'ombra nei suoi occhi
Un segno dei suoi modi malvagi
Il suo cuore freddo, così sfregiato dall'odio
Possa la maledizione adempiere così carne, sangue e ossa
Si trasformerà in pietra
Un palazzo di marmo tutto in bianco
Domina la montagna
Queste ricchezze la riempiono di gioia
Nel profondo della sua anima notte eterna
(Ponte:)
Il suo momento verrà
Il suo ultimo giorno del giudizio
(Coro:)
C'è un'ombra nei suoi occhi
Un segno dei suoi modi malvagi
Il suo cuore freddo, così sfregiato dall'odio
Possa la maledizione adempiere così carne, sangue e ossa
Si trasformerà in pietra
La sporcizia sui titoli in marmo bianco ha causato rabbia
Questo stava portando dritto alla sua fine
Il suo figlioletto passeggiava per i boschi, quindi si legge
Pulirlo con il pane è stata l'ultima delle sue azioni
C'è un'ombra nei suoi occhi
Un segno dei suoi modi malvagi
Il suo cuore freddo, così sfregiato dall'odio
Possa la maledizione adempiere così carne, sangue e ossa
Si trasformerà in pietra
C'è un'ombra nei suoi occhi
Un segno dei suoi modi malvagi
Il suo cuore freddo, così sfregiato dall'odio
Possa la maledizione adempiere così carne, sangue e ossa
Si trasformerà in pietra
Il suo tempo è svanito, il suo ultimo giorno del giudizio è in attesa
Il suo cuore freddo è così segnato dall'odio
E il suo mondo cade a pezzi