Traduzione del testo della canzone Velatum - Serenity

Velatum (originale)

A silent lake under eagle’s wings reflecting sky and mountains high
Its waters hide some mystery
A plate of stone, discovered trace, leads back to unknown days
See a witness in every pile of stones
Every place where they are standing in circles
Silent witness to the past, to times of old belief
When spirits reigned in the mountains alone
Still so many secrets and so many tales untold remain
Their life so different to ours
Though the place we live is the same
So close to nature powers
A land that no one could tame
Where the sacred spring creates a place benign
You feel fine, perceiving the ghosts of the old days
Still so many secrets and so many tales untold remain
Their life so different to ours
Though the place we live is the same
So close to nature powers
A land that no one could tame
Still so many secrets and so many tales untold remain
Knowing the threats in a world of regrets
By the soothing of spirits they try
Keep the white death away saving harvest and hay
Let the tempest of demons pass by
Their life so different to ours
Though the place we live is the same
So close to nature powers
A land that no one could tame
Knowing the threats in a world of regrets
By the soothing of spirits they try
Keep the white death away saving harvest and hay
Let the tempest of demons pass by
Their life so different to ours
Though the place we live is the same
So close to nature powers
A land that no one could tame

Velatum (traduzione)

Un lago silenzioso sotto le ali d'aquila che riflette il cielo e le montagne alte
Le sue acque nascondono qualche mistero
Una lastra di pietra, traccia scoperta, riconduce a giorni sconosciuti
Vedi un testimone in ogni mucchio di sassi
Ogni luogo in cui si trovano in cerchio
Testimone silenzioso del passato, dei tempi di antica credenza
Quando gli spiriti regnavano solo sulle montagne
Rimangono ancora così tanti segreti e tante storie non raccontate
La loro vita così diversa dalla nostra
Anche se il posto in cui viviamo è lo stesso
Così vicino ai poteri della natura
Una terra che nessuno potrebbe domare
Dove la sorgente sacra crea un luogo benigno
Ti senti bene, percependo i fantasmi dei vecchi tempi
Rimangono ancora così tanti segreti e tante storie non raccontate
La loro vita così diversa dalla nostra
Anche se il posto in cui viviamo è lo stesso
Così vicino ai poteri della natura
Una terra che nessuno potrebbe domare
Rimangono ancora così tanti segreti e tante storie non raccontate
Conoscere le minacce in un mondo di rimpianti
Con il calmante degli spiriti ci provano
Tieni lontana la morte bianca salvando raccolto e fieno
Lascia passare la tempesta dei demoni
La loro vita così diversa dalla nostra
Anche se il posto in cui viviamo è lo stesso
Così vicino ai poteri della natura
Una terra che nessuno potrebbe domare
Conoscere le minacce in un mondo di rimpianti
Con il calmante degli spiriti ci provano
Tieni lontana la morte bianca salvando raccolto e fieno
Lascia passare la tempesta dei demoni
La loro vita così diversa dalla nostra
Anche se il posto in cui viviamo è lo stesso
Così vicino ai poteri della natura
Una terra che nessuno potrebbe domare