Traduzione del testo della canzone When Canvas Starts To Burn - Serenity

When Canvas Starts To Burn (originale)

We can’t deny the signs clearly showing the times are changing
Floods rise and comets fly
Is this the end?
Is judgment night?
Drawing lines and colours true and fair
I create a mirrored universe
I see the world through different eyes,
That’s the painter’s soul and mind
My hands are guided by a force
Some would call divine
A gifted man, but I know
There is still so much to learn
And in some dreams canvas starts to burn
when I touch it
I’ve been to foreign lands
In north and south where legends dwell
But perfect harmony
Remains a mystery, hidden well
Drawing lines and colours true and fair
I create a mirrored universe
I see the world through different eyes,
That’s the painter’s soul and mind
My hands are guided by a force
Some would call divine
A gifted man, but I know
There is still so much to learn
And in some dreams canvas starts to burn
When I touch it
…Half of millenium has passed
the other half lies ahead of us.
Strange times, strange signs,
but I keep drawing and searching
for the key to the divine order
that lies behind everything…
(Albrecht Duerer 1471−1528

(traduzione)

Non possiamo negare i segni che mostrano chiaramente che i tempi stanno cambiando
Le inondazioni salgono e le comete volano
È questa la fine?
È la notte del giudizio?
Disegna linee e colori veri e giusti
Creo un universo speculare
Vedo il mondo con occhi diversi,
Questa è l'anima e la mente del pittore
Le mie mani sono guidate da una forza
Alcuni chiamerebbero divino
Un uomo dotato, ma lo so
C'è ancora così tanto da imparare
E in alcuni sogni la tela inizia a bruciare
quando lo tocco
Sono stato in terre straniere
Nel nord e nel sud dove dimorano le leggende
Ma perfetta armonia
Rimane un mistero, ben nascosto
Disegna linee e colori veri e giusti
Creo un universo speculare
Vedo il mondo con occhi diversi,
Questa è l'anima e la mente del pittore
Le mie mani sono guidate da una forza
Alcuni chiamerebbero divino
Un uomo dotato, ma lo so
C'è ancora così tanto da imparare
E in alcuni sogni la tela inizia a bruciare
Quando lo tocco
…È passato metà del millennio
l'altra metà è davanti a noi.
Strani tempi, strani segni,
ma continuo a disegnare e cercare
per la chiave dell'ordine divino
che c'è dietro a tutto...
(Albrecht Dürer 1471-1528