Traduzione del testo della canzone Couleur café - Serge Gainsbourg

Couleur café (originale)

J’aime ta couleur café
Tes cheveux café
Ta gorge café
J’aime quand pour moi tu danses
Alors j’entends murmurer
Tous tes bracelets
Jolis bracelets
À tes pieds ils se balancent
Couleur
Café
Que j’aime ta couleur
Café
C’est quand même fou l’effet
L’effet que ça fait
De te voir rouler
Ainsi des yeux et des hanches
Si tu fais comme le café
Rien qu'à m'énerver
Rien qu'à m’exciter
Ce soir la nuit sera blanche
Couleur
Café
Que j’aime ta couleur
Café
L’amour sans philosopher
C’est comm' le café
Très vite passé
Mais que veux-tu que j’y fasse
On en a marr' de café
Et c’est terminé
Pour tout oublier
On attend que ça se tasse
Couleur
Café
Que j’aime ta couleur
Café

Couleur café (traduzione)

Mi piace il tuo colore del caffè
i tuoi capelli da caffè
La tua gola di caffè
Mi piace quando per me balli
Quindi sento sussurrare
Tutti i tuoi braccialetti
bei braccialetti
Ai tuoi piedi ondeggiano
Colore
Caffè
Che amo il tuo colore
Caffè
È ancora pazzesco l'effetto
L'effetto che ha
Per vederti guidare
Quindi occhi e fianchi
Se ti piace il caffè
Solo per infastidirmi
Solo per eccitarmi
Stanotte la notte sarà bianca
Colore
Caffè
Che amo il tuo colore
Caffè
Ama senza filosofare
È come il caffè
Passò molto rapidamente
Ma cosa vuoi che faccia?
Siamo stanchi del caffè
Ed è finita
Per dimenticare tutto
Stiamo aspettando che si estingua
Colore
Caffè
Che amo il tuo colore
Caffè