Traduzione del testo della canzone My Lady Héroïne - Serge Gainsbourg

My Lady Héroïne (originale)

Oh my Lady Héroïne
Oh ma beauté ma divine
Referme sur moi tes ailes
Mon bel ange ma toute belle
Oh my Lady Héroïne
Ma liaison clandestine
En douceur mon sucre candi
Emmène-moi au paradis
Oh my Lady Héroïne
Oh ma beauté ma divine
Toi mon amour platonique
Mon bébé ma fille unique
Oh my Lady Héroïne
Aussi pure que Justine
Tous les malheurs de ta vertu
Et tous ses bonheurs me tuent
Oh my Lady Héroïne
Dans ta beauté je devine
Quand ton regard me transperce
Tous les charmes de la Perse
Oh my Lady Héroïne
Mon opium ma cocaïne
Est-tu venue d'Extrême Orient
Ou bien d'un marché persan

My Lady Héroïne (traduzione)

Oh mia signora eroina
Oh mia bellezza mio divino
Chiudi le tue ali su di me
mio bellissimo angelo mio bellissimo
Oh mia signora eroina
Il mio legame clandestino
Dolce mio zucchero candito
portami in paradiso
Oh mia signora eroina
Oh mia bellezza mio divino
Tu mio amore platonico
Il mio bambino, la mia unica figlia
Oh mia signora eroina
Puro come Justine
Tutte le disgrazie della tua virtù
E tutta la sua felicità mi sta uccidendo
Oh mia signora eroina
Nella tua bellezza immagino
Quando il tuo sguardo mi trafigge
Tutto il fascino della Persia
Oh mia signora eroina
Il mio oppio la mia cocaina
Vieni dall'estremo oriente
O un mercato persiano