Traduzione del testo della canzone 69 année érotique - Serge Gainsbourg, Jane Birkin

69 année érotique (originale)

Gainsbourg et son Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s’aiment et la traversée
Durera toute une année
Ils vaincront les maléfices
Jusqu’en soixante-dix
Soixant’neuf année érotique
Soixant’neuf année érotique
Gainsbourg et son Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Ils ont laissé derrière eux
La Tamise et Chelsea
Ils s’aiment et la traversée
Durera toute une année
Et que les dieux les bénissent
Jusqu’en soixante-dix
Soixant’neuf année érotique
Soixant’neuf année érotique
Ils s’aiment et la traversée
Durera toute une année
Il pardonn’ra ses caprices
Jusqu’en soixante-dix
Soixant’neuf année érotique
Soixant’neuf année érotique

69 année érotique (traduzione)

Gainsbourg e il suo Gainsborough
Ha preso il traghetto
Dal loro letto attraverso l'oblò
Guardano la costa
Si amano e si incrociano
Durerà un anno intero
Sconfiggeranno gli incantesimi malvagi
Fino ai settanta
Sessantanove anni erotici
Sessantanove anni erotici
Gainsbourg e il suo Gainsborough
Si unirà a Parigi
Si sono lasciati alle spalle
Il Tamigi e il Chelsea
Si amano e si incrociano
Durerà un anno intero
E gli dei li benedicono
Fino ai settanta
Sessantanove anni erotici
Sessantanove anni erotici
Si amano e si incrociano
Durerà un anno intero
Lui perdonerà i suoi capricci
Fino ai settanta
Sessantanove anni erotici
Sessantanove anni erotici