Traduzione del testo della canzone Bonnie And Clyde - Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg

Bonnie And Clyde (originale)

Vous avez lu l’histoire de jesse james
Comment il vicut comment il est mort
Ca vous a plus hein vous en d’mandez encore
Et bien ecoutez l’histoire de bonnie and clyde
Alors voila clyde a une petite amie
Elle est belle et son prinom c’est bonnie
A eux deux ils forment le gang barrow
Leurs noms bonnie parker et clyde barrow
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Moi lorsque j’ai connu clyde autrefois
C’itait un gars loyal honnjte et droit
Il faut croire que c’est la sociiti
Qui m’a difinitivement abnmi
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Qu’est c' qu’on a pas icrit sur elle et moi
On pritend que nous tuons de sang froid
C’e’st pas drol' mais on est bien obligi
De fair' tair' celui qui s’met ' gueuler
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Chaqu’fois qu’un polic’man se fait buter
Qu’un garage ou qu’un' banque
Se fait braquer pour la polic'
Ca ne fait pas d’myster
C’est signi clyde barrow bonnie parker
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Maint’nant chaq’fois qu’on essaie d’se ranger
De s’installer tranquill’s dans un meubli
Dans lees trois jours voil' le tac tac tac
Des mitraillett’s qui revienn’t ' l’attaqu'
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Un de ces quatr' nous tomberons ensemble
Moi j’m’en fous
C’est pour Bonnie que je tremble
Qu’elle importanc' qu’ils me fassent la peau
Moi bonnie je tremble pour clyde barrow
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
D’tout' fagon ils n’pouvaient plus s’en sortir
La seule solution c’itait mourir
Mais plus d’un les a suivis en enfer
Quand sont morts barrow et bonnie parker
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde

Bonnie And Clyde (traduzione)

Hai letto la storia di Jesse James
come è sopravvissuto come è morto
Ti ha di più eh chiedi di più
Bene, ascolta la storia di Bonnie e Clyde
Quindi ecco che Clyde ha una ragazza
È bellissima e il suo nome è Bonnie
Insieme formano la banda dei tumuli
I loro nomi Bonnie Parker e Clyde Barrow
Bonnie e Clyde
Bonnie e Clyde
Io quando ho conosciuto Clyde una volta
Era un ragazzo onesto leale e onesto
Immagino sia la società
Chi mi ha benedetto per sempre
Bonnie e Clyde
Bonnie e Clyde
Cosa non abbiamo scritto di me e di lei
Dicono che uccidiamo a sangue freddo
Non è divertente, ma siamo obbligati
Per tacere chi inizia a urlare
Bonnie e Clyde
Bonnie e Clyde
Ogni volta che un poliziotto viene colpito
Di un garage o di una banca
Viene trattenuto per la polizia
Non fa mistero
È Signi Clyde Barrow Bonnie Parker
Bonnie e Clyde
Bonnie e Clyde
Ora ogni volta che proviamo a sistemarci
Per sistemarsi tranquillamente in un appartamento arredato
Tra meno di tre giorni ecco il tac tac tac
Fucili mitragliatori che tornano per 'attaccarlo'
Bonnie e Clyde
Bonnie e Clyde
Bonnie e Clyde
Bonnie e Clyde
Uno di questi quattro cadremo insieme
Non mi interessa
È per Bonnie che tremo
Importa che mi uccidano
Me Bonnie io tremo per Clyde Barrow
Bonnie e Clyde
Bonnie e Clyde
Ad ogni modo, non potevano uscirne
L'unica soluzione era morire
Ma più di uno li ha seguiti all'inferno
Quando Barrow e Bonnie Parker sono morti
Bonnie e Clyde
Bonnie e Clyde