Traduzione del testo della canzone Ce grand méchant vous - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Ce grand méchant vous (originale)

Paroles de la chanson Ce Grand Méchant Vous:
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
J’ai peur, j’ai peur du grand méchant vous
Ah !
la vilaine bête que ce vous !
Mais je ne sais comment j’arriverai à chasser
Pour toujours ce grand méchant vous de mes pensées
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je me suis mis dans la gueule du vous !
Ah !
quel enragé que ce vous !
Combien de nuits ce grand méchant vous m’a sauté
À la gorge, comme j’allais le caresser
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je ne sais hurler avec le vous
Ah !
quel animal que ce vous !
Mais comment savoir dans cette rivalité
Qui de l’homme ou du vous l’emporte en cruauté?
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait

(traduzione)

Testi di This Big Bad You:
Facciamo una passeggiata nel me
Mentre tu non ci sei
Perché se tu fossi lì
Sicuramente ci mangerebbe
Ho paura, ho paura del grande cattivo te
Ah!
la brutta bestia che sei!
Ma non so come riuscirò a cacciare
Per sempre quel gran male tu dei miei pensieri
Facciamo una passeggiata nel me
Mentre tu non ci sei
Perché se tu fossi lì
Sicuramente ci mangerebbe
Mi sono messo di fronte a te!
Ah!
che matto sei!
Quante notti mi ha preso quel grande cattivo
Alla gola, mentre stavo per accarezzarla
Facciamo una passeggiata nel me
Mentre tu non ci sei
Perché se tu fossi lì
Sicuramente ci mangerebbe
Non so come ululare con te
Ah!
che animale sei!
Ma come fai a sapere in questa rivalità
Chi degli uomini o di te è superiore in crudeltà?
Facciamo una passeggiata nel me
Mentre tu non ci sei
Perché se tu fossi lì
Sicuramente ci mangerebbe