Traduzione del testo della canzone Un violon, un jambon - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Un violon, un jambon (originale)

Écoute-moi toi qui t’crois seul au monde
Tout seul abandonné
Faut trois fois rien pour entrer dans la ronde
De tous les mal-aimés
Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain
Ta petite amie t’a largué en route
Les filles c’est pas sérieux
L’amour est aveugle, ça aucun doute
Et oui ça crève les yeux
Suspend un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain
Qu’importe si c’est chaque fois la même
Chose, t’en fais donc pas
Mon vieux quand on a pas ce que l’on aime
Faut aimer c’que l’on a
Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain

Un violon, un jambon (traduzione)

Ascoltami, tu che pensi di essere solo al mondo
tutto solo abbandonato
Prendi quasi nulla per entrare nel round
Di tutti i non amati
Appendi un violino, un prosciutto alla tua porta
E vedrai arrivare gli amici
Tutte le tue preoccupazioni il diavolo le prende
Fino a domani
La tua ragazza ti ha scaricato per strada
Ragazze non è grave
L'amore è cieco, non c'è dubbio
E sì, è strabiliante
Appendi un violino, un prosciutto sulla soglia di casa
E vedrai arrivare gli amici
Tutte le tue preoccupazioni il diavolo le prende
Fino a domani
Non importa se è sempre lo stesso
Cosa, non ti preoccupare
Amico quando non hai ciò che ami
Devi amare quello che hai
Appendi un violino, un prosciutto alla tua porta
E vedrai arrivare gli amici
Tutte le tue preoccupazioni il diavolo le prende
Fino a domani