Traduzione del testo della canzone Гармошка - Сергей Кристовский

Гармошка (originale)

Моё отражение, как глупое фото
Внимательно смотрит в мою пустоту
Пытаюсь увидеть хоть каплю чего-то,
А каплю чего я никак не пойму.
Пустые заботы окутали ватой
Не брезжит вдали закодованный свет
Лишь кучка бычков отдаёт ароматом
Прокуренных дней и пропитых лет.
В стране дураков и обрезанных крыльев
Пытаюсь взлететь как свободный орёл,
Но хитрая жизнь награждает бессильем
Я тихо плетусь, как усталый осёл.
Я тихо плетусь, как усталый осёл.
Припев:
Эх растянясь моя гармошка
Окосей мои глаза
Мы расслабимся немножко
Ты не дави на тормоза.
Моя половинка легка и свободна
От радости мыслей и умных речей
Купаясь в помадах и тряпочках модных
Нашла своё счастье в нарезках статей.
А глупое сердце всё рвётся к вершинам
Пытаясь разнюхать закон бытия
В итоге — долги и опухшая мина
Усталый осёл — это видимо я.
Усталый осёл — это видимо я.
Старушка-луна навивает кручину
И душу не греет родной алкоголь
И где-то в мечтах покоряю вершину
Спускаясь назад попадаю в отстой.

Гармошка (traduzione)

La mia riflessione è come una foto stupida
Guarda attentamente il mio vuoto
Cercando di vedere almeno una goccia di qualcosa
E una goccia di ciò che non riesco a capire.
Preoccupazioni vuote avvolte in cotone idrofilo
La luce codificata non brilla in lontananza
Solo una manciata di ghiozzi dà aroma
Giornate fumose e anni da ubriaco.
Nella terra degli stolti e delle ali tarpate
Cercando di volare come un'aquila libera
Ma una vita astuta premia con l'impotenza
Cammino tranquillo come un asino stanco.
Cammino tranquillo come un asino stanco.
Coro:
Oh, allungando la mia armonica
socchiudere gli occhi
Ci rilasseremo un po'
Non metti i freni.
La mia anima gemella è leggera e libera
Dalla gioia dei pensieri e dei discorsi intelligenti
Fare il bagno con rossetti e stracci alla moda
Ho trovato la mia felicità in tagli di articoli.
E il cuore stupido è strappato alle altezze
Cercando di fiutare la legge dell'essere
Di conseguenza: debiti e una miniera gonfia
Asino stanco - a quanto pare sono io.
Asino stanco - a quanto pare sono io.
La vecchia luna sta finendo
E l'alcol nativo non riscalda l'anima
E da qualche parte nei miei sogni conquisto la vetta
Scendendo, cado nella melma.