Traduzione del testo della canzone Может быть, получится - Сергей Кристовский

Может быть, получится (originale)

Я просто ушёл, я просто устал
Я просто не тот, о ком ты мечтала
Я не на кого тебя не менял,
Но ты не ждала такого финала.
Может быть, получится, не скрою
Боль твою с собой не унести
Всё пройдет с опавшею листвою
Ты прости меня лети, лети
Не беда и я того не стою,
Не беда и бог тебя хранит,
Жизнь она течет своей рекою
Ты прости меня лети, лети.
Я просто ушла, оставив слова
Закрыв за собою знакомые двери
Я просто ушла, такая игра,
Где правит любовь, бывают потери.
Может быть, получится, не скрою
Боль твою с собой унести
Всё пройдет с опавшею листвою
Ты прости меня лети, лети
Не беда и я того не стою
Не беда и бог тебя хранит
Жизнь она течет своей рекою
Ты прости меня лети, лети.

Может быть, получится (traduzione)

Sono appena andato via, sono solo stanco
Solo che non sono quello che hai sognato
Non ti ho cambiato per nessuno,
Ma non ti aspettavi un finale del genere.
Forse funzionerà, non mi nasconderò
Non posso portare il tuo dolore con te
Tutto passerà con le foglie cadute
Perdonami, vola, vola
Non importa e io non ne valgo la pena
Non preoccuparti, Dio ti benedica
La vita scorre come un fiume
Perdonami, vola, vola.
Me ne sono appena andato, lasciando le parole
Chiudere porte familiari dietro di te
Me ne sono appena andato, un gioco del genere
Dove regna l'amore, ci sono perdite.
Forse funzionerà, non mi nasconderò
Porta con te il tuo dolore
Tutto passerà con le foglie cadute
Perdonami, vola, vola
Non importa e io non ne valgo la pena
Non preoccuparti e Dio ti benedica
La vita scorre come un fiume
Perdonami, vola, vola.