Traduzione del testo della canzone Театральный разъезд - Сергей Матвеенко

Театральный разъезд (originale)

Опять сегодня как вчера и завтра как сегодня
Душа взлетает в небеса, срываясь камнем вниз,
О, театральный мой разъезд — лампадочка господня,
Ладоней плеск и рампы блеск, и полумрак кулис!
Припев:
И пусть прошли уже века,
Никто не разгадал пока
Секрет театра — старика
До третьего звонка.
Живи, льняная Кострома, спасительница трона!
Люблю твои монастыри, боярские дома,
И театральный твой разъезд, мне выше нет закона,
С его судьбой переплелась история сама!
Виват, держателю антре, гримеру, бутафору,
И всем кто сделал, хоть на миг, прекрасней бытиё!
О, театральный мой разъезд, как дорог ты актёру,
Ты наказание моё и счастье ты моё!
И пусть прошли уже века
Ни кто не разгадал пока
Секрет театра—старика.
До третьего звонка.

Театральный разъезд (traduzione)

Ancora oggi come ieri e domani come oggi
L'anima decolla nel cielo, cadendo come un sasso,
Oh, il mio viaggio teatrale è la lampada del Signore,
Il tonfo delle palme e lo splendore delle rampe, e il crepuscolo del backstage!
Coro:
E che i secoli siano passati
Nessuno l'ha ancora capito
Il segreto del teatro: il vecchio
Fino alla terza chiamata.
Vivi, lino Kostroma, salvatore del trono!
Amo i tuoi monasteri, le case dei boiardi,
E il tuo viaggio teatrale, non c'è legge al di sopra di me,
La storia stessa si è intrecciata con il suo destino!
Vivat, titolare, truccatrice, oggetti di scena,
E a tutti quelli che hanno fatto, anche solo per un attimo, la vita è più bella!
Oh, mio ​​viaggio teatrale, quanto sei caro a un attore,
Tu sei la mia punizione e tu sei la mia felicità!
E che i secoli siano passati
Nessuno l'ha ancora capito
Il segreto del teatro è il vecchio.
Fino alla terza chiamata.