Traduzione del testo della canzone И вновь цветёт акация - Сергей Переверзев

И вновь цветёт акация (originale)

1. Смотрим на военные награды,
Вспоминаем тот цветущий май,
Как домой пришли в счастливом сорок пятом,
Обнимая жен, детей и мам.
Как домой пришли с победой в сорок пятом,
Обнимая жен, детей и мам.
ПРИПЕВ: И вновь цветет акация — душиста и бела, —
Напомнит иллюстрация как молодость прошла…
И каждый год с акацией мы вспоминаем тех,
Кто не дождался праздника, не разделил побед.
2. Знаем, как вернулись чуть живые,
Падая на плечи матерей.
Через что прошли мальчишки молодые,
Разве позабудется теперь?
Всю войну прошли и раны боевые
Вновь напомнят о себе теперь.
ПРИПЕВ.
3. Люди их встречали на перронах,
Разливалась музыка весны,
Слезы счастья и, конечно, слезы горя
То, что не вернулось полстраны.
Слезы счастья и, конечно, слезы горя
То, что не вернулось полстраны.
ПРИПЕВ: И пусть цветет акация…

(traduzione)

1. Esaminiamo i premi militari,
Ricordiamo quel maggio fiorito,
Come sono tornati a casa nel quarantacinquesimo felice,
Abbracciare mogli, figli e madri.
Come sono tornati a casa con una vittoria nel quarantacinquesimo,
Abbracciare mogli, figli e madri.
CORO: E l'acacia rifiorisce - profumata e bianca -
L'illustrazione ti ricorderà come è passata la giovinezza ...
E ogni anno con l'acacia li ricordiamo
Chi non ha aspettato le vacanze, non ha condiviso le vittorie.
2. Sappiamo come sono tornati un po' vivi,
Cadendo sulle spalle delle madri.
Quello che hanno passato i ragazzi
Sarà dimenticato ora?
L'intera guerra è passata e le ferite della battaglia
Te lo ricorderanno di nuovo ora.
CORO.
3. Le persone li hanno incontrati sulle piattaforme,
La musica della primavera si è rovesciata
Lacrime di felicità e, naturalmente, lacrime di dolore
Quello che non ha restituito metà del paese.
Lacrime di felicità e, naturalmente, lacrime di dolore
Quello che non ha restituito metà del paese.
CORO: E che l'acacia sbocci...