Traduzione del testo della canzone Отчий дом - Сергей Переверзев

Отчий дом (originale)

1. По небу, рельсам и дорогам
К тебе я, отчий дом, лечу.
Наперекор всем непогодам,
Немножко ближе быть хочу.
С нетерпеньем жду свиданья
И вспоминаю детство вновь.
Как сильно по тебе скучал я,
Мой отчий дом, моя любовь!
Припев: Снится мне отчий дом
И родные края,
Там мальчишка другой:
Из вчерашнего дня.
Отчий дом, дом родной
Отогреет любя.
Путеводной звездой
Стал давно для меня.
2. Большое-пребольшое счастье,
Когда тебя родные ждут.
И забываются ненастья
В объятьях материнских рук.
Отчий дом — родное место,
Дивный рай среди цветов.
И от восторга бьётся сердце,
Мой отчий дом, моя любовь!
Припев: Может быть это я?

(traduzione)

1. Sopra il cielo, binari e strade
Sto volando da te, casa di mio padre.
Contro ogni previsione,
Voglio essere un po' più vicino.
Non vedo l'ora di vedervi
E ricordo di nuovo la mia infanzia.
Quanto mi sei mancato
La casa di mio padre, amore mio!
Coro: Sogno la casa di mio padre
E terre native
C'è un altro ragazzo
Da ieri.
Casa del padre, casa
Caldo amore.
stella guida
È diventato molto tempo per me.
2. Grande, grande felicità,
Quando la tua famiglia ti sta aspettando.
E il maltempo è dimenticato
Tra le braccia delle madri.
La casa del padre è un luogo natale,
Meraviglioso paradiso tra i fiori.
E il cuore batte di gioia,
La casa di mio padre, amore mio!
Coro: Potrei essere io?