Traduzione del testo della canzone Нелёгкое дело - Сергей Переверзев

Нелёгкое дело (originale)

1. Есть служба такая, вполне боевая,
Где можно схватить девять граммов свинца.
Но пусть мы не Боги, чужие тревоги
И наши с тобой задевают сердца.
ПРИПЕВ: Нелёгкое дело закон защищать
Ответственно, честно и смело.
Недаром доверила Родина-мать
Нам это нелёгкое дело!
2. Так в жизни сложилось.
Не раз приходилось,
Рискуя, людей выводить из-под пуль.
Коль трудно кому-то, в любую минуту
На помощь придёт полицейский патруль.
3. Кто мир нарушает, тот жить нам мешает.
Но мы разберёмся спокойно во всём.
Не словом, а делом и личным примером
В любую погоду мы службу несём.

(traduzione)

1. Esiste un tale servizio, piuttosto combattivo,
Dove puoi prendere nove grammi di piombo.
Ma non gli dei, le ansie degli altri
E i nostri cuori si toccano con te.
CORO: Non è facile difendere la legge
Responsabile, onesto e coraggioso.
Non c'è da stupirsi che la Patria abbia affidato
Non è facile per noi!
2. Ecco come è successo nella vita.
Più di una volta ho dovuto
A rischio di portare fuori le persone da sotto i proiettili.
Se è difficile per qualcuno, in qualsiasi momento
Una pattuglia della polizia verrà in aiuto.
3. Chi rompe la pace ci impedisce di vivere.
Ma risolveremo le cose con calma.
Non con le parole, ma con i fatti e con l'esempio personale
Serviamo con qualsiasi tempo.