Traduzione del testo della canzone Ромашки - Сергей Переверзев, Наталья Громушкина

Ромашки (originale)

1. То, что ты мне нравишься, я и не скрываю,
Каждый день по лепесткам на любовь гадаю.
Карта выпала не та, решка на монете,
Только знаю я сама: есть любовь на свете!
ПРИПЕВ: Подарил ромашки — всё сказал без слов,
И я сразу, грешная, поверила в любовь.
Подарил рома-ромашки — первые цветы,
Я живу и радуюсь: у меня есть ты!
А я пою и радуюсь: у меня есть ты!
2. Много слов наговорил, целовал ей руки.
«Он не создан для семьи», — шепчутся подруги.
Карта пусть легла не та, решка на монете,
Только знаем ты и я: есть любовь на свете!
ПРИПЕВ: Подарил ромашки — всё сказал без слов,
И ты сразу, грешная, поверила в любовь.
Подарил рома-ромашки — первые цветы,
Я живу и радуюсь: у меня есть ты!
А я пою и радуюсь: у меня есть ты!
ПРИПЕВ: Нет, ну это ж надо, подарил ромашки — ну всё сказал без слов,
А я почему-то прям сразу поверила в любовь.
Подарил рома-ромашки — первые цветы,
Я живу и радуюсь: у меня есть ты!
А я пою и радуюсь: у меня есть ты!

(traduzione)

1. Non nascondo il fatto che mi piaci,
Ogni giorno mi interrogo sull'amore dei petali.
La carta è caduta male, croce sulla moneta,
Solo io conosco me stesso: c'è amore nel mondo!
CORO: Ho dato delle margherite - ho detto tutto senza parole,
E io subito, peccatore, ho creduto nell'amore.
Ha dato la camomilla roma - i primi fiori,
Vivo e gioisco: ho te!
E canto e gioisco: ho te!
2. Ha detto molte parole, le ha baciato le mani.
"Non è fatto per una famiglia", sussurrano gli amici.
Lascia che la carta cada su quella sbagliata, croce sulla moneta,
Solo io e te lo sappiamo: c'è amore nel mondo!
CORO: Ho dato delle margherite - ho detto tutto senza parole,
E tu subito, peccatore, hai creduto nell'amore.
Ha dato la camomilla roma - i primi fiori,
Vivo e gioisco: ho te!
E canto e gioisco: ho te!
CORO: No, beh, questo è necessario, ha dato delle margherite - beh, ha detto tutto senza parole,
E per qualche ragione, ho subito creduto nell'amore.
Ha dato la camomilla roma - i primi fiori,
Vivo e gioisco: ho te!
E canto e gioisco: ho te!