Traduzione del testo della canzone Петарды - Сергей Переверзев

Петарды (originale)

1. А зимним вечером нам снова не до сна:
Виной тому петардная пора.
Когда на небе много вспышек и огней,
То Новый год встречать гораздо веселей!
ПРИПЕВ: Гремят петарды и ликует весь народ.
И это значит, наступает Новый год.
В домах за мир, за счастье и удачу пьют,
А под балконом разрывается салют!
2. Стремятся ввысь петарды в праздничном бою.
Боюсь, затмят Полярную звезду.
Повсюду музыка, не будем мы скучать:
Пришла пора всем вместе Новый год встречать!
ПРИПЕВ: Гремят петарды бесконечно тут и там,
И это значит, Новый год стучится к нам.
В домах за мир, за счастье и удачу пьют,
А под балконом разрывается салют!
ПРИПЕВ.

(traduzione)

1. E in una sera d'inverno, non abbiamo ancora tempo per dormire:
La ragione di ciò è il tempo del petardo.
Quando ci sono molti bagliori e luci nel cielo,
È molto più divertente festeggiare il nuovo anno!
CORO: Petardi sferragliano e tutto il popolo gioisce.
E questo significa che il nuovo anno sta arrivando.
Nelle case bevono per la pace, per la felicità e la buona fortuna,
E i fuochi d'artificio scoppiano sotto il balcone!
2. Petardi sparano in una battaglia festosa.
Temo che eclisseranno la stella polare.
La musica è ovunque, non ci annoieremo:
È tempo di festeggiare insieme il nuovo anno!
CORO: Petardi sferragliano all'infinito qua e là,
E questo significa che il nuovo anno sta bussando alla nostra porta.
Nelle case bevono per la pace, per la felicità e la buona fortuna,
E i fuochi d'artificio scoppiano sotto il balcone!
CORO.