Traduzione del testo della canzone Без слёз и истерик - Сергей Жуков

Без слёз и истерик (originale)

Давай все закончим
Без слез и истерик.
Все чувства разбились
Волною о берег.
Пусть в прошлом все злые
Слова остаются.
Мы стали чужие,
Устав друг от друга.
Назад не вернуться.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Начнем все с начала,
Забудем о боли.
Свои же ошибки
Исправим с тобою.
И в зеркале старом
Увидим как прежде
Счастливые лица,
Улыбка искрится.
И остров надежды.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.

Без слёз и истерик (traduzione)

Finiamo tutto
Niente lacrime o capricci.
Tutti i sentimenti sono rotti
Onda sulla riva.
Che tutti siano malvagi in passato
Le parole restano.
Siamo diventati estranei
Stanchi l'uno dell'altro.
Non tornare indietro.
Sembra che tu ed io non siamo estranei,
Ma tu eri diverso
Ed io ero diverso.
E brucia fino al suolo
Tutti pezzi di calore
In ogni lotta tra me e te.
Sembra che tu ed io non siamo estranei,
Ma tu eri diverso
Ed io ero diverso.
E brucia fino al suolo
Tutti pezzi di calore
In ogni lotta tra me e te.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Cominciamo dall'inizio
Dimentica il dolore.
I tuoi stessi errori
Lo sistemeremo con te.
E nel vecchio specchio
Ci vediamo come prima
Facce felici,
Il sorriso brilla.
E un'isola di speranza.
Sembra che tu ed io non siamo estranei,
Ma tu eri diverso
Ed io ero diverso.
E brucia fino al suolo
Tutti pezzi di calore
In ogni lotta tra me e te.
Sembra che tu ed io non siamo estranei,
Ma tu eri diverso
Ed io ero diverso.
E brucia fino al suolo
Tutti pezzi di calore
In ogni lotta tra me e te.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Sembra che tu ed io non siamo estranei,
Ma tu eri diverso
Ed io ero diverso.
E brucia fino al suolo
Tutti pezzi di calore
In ogni lotta tra me e te.
Sembra che tu ed io non siamo estranei,
Ma tu eri diverso
Ed io ero diverso.
E brucia fino al suolo
Tutti pezzi di calore
In ogni lotta tra me e te.
Sembra che tu ed io non siamo estranei,
Ma tu eri diverso
Ed io ero diverso.
E brucia fino al suolo
Tutti pezzi di calore
In ogni lotta tra me e te.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.
Tra te e me.