Traduzione del testo della canzone Московская тоска - Сергей Жуков

Московская тоска (originale)

Звезды над Москвою
Нам сегодня не видны,
Словно стер художник
Вместе с ними пол луны.
Только лишь с тобою
Звезд могу увидеть свет,
Даже стать звездою,
Но тебя со мною нет.
Тучи над Москвою
Мне намочат воротник,
Здесь гулял с тобою
Помнишь были мы одни.
Я как лучик солнца
Проберусь, сквозь ураган,
И собой закрою
Этих капель океан.
Солнце над Москвою
Обжигает всю листву,
Как и я под зноем
Обессилев, пропаду.
Пали между нами
Словно солнечный удар,
Влажными губами
Уталить мой сможешь жар.
Звуки над Москвою
Стали мне лишь тишиной,
Только мы с тобою
Сможем песней стать одной.
Мы наполним звуки
Нашей сладкою мечтой,
Только бы разлуку
Пережить сейчас с тобой.

Московская тоска (traduzione)

Stelle su Mosca
Oggi non siamo visibili
Come un artista cancellato
Con loro mezza luna.
Solo con te
Riesco a vedere le stelle
Diventa anche una star
Ma tu non sei con me.
Nubi su Mosca
Mi bagnerò il colletto
Sono venuto qui con te
Ricorda che eravamo soli.
Sono come un raggio di sole
Mi farò strada attraverso l'uragano
E mi chiuderò
Queste gocce sono un oceano.
Sole su Mosca
Brucia tutte le foglie
Come me sotto il caldo
Sono esausto, sono perso.
Cadi tra noi
Come un colpo di sole
Labbra bagnate
Puoi portare via il mio calore.
Suona su Mosca
Mi è diventato solo silenzio
Solo io e te
Possiamo diventare una canzone.
Riempiremo i suoni
Il nostro dolce sogno
Se solo separazione
Sperimenta ora con te.