Traduzione del testo della canzone Не ты - Сергей Жуков

Не ты (originale)

1: Обнимаешь вновь меня не ты,
И целуют губы не твои.
Кто-то тихо шепчет за спиной,
Только это не ты, это голос, увы, не твой.
Между мною и тобой стена.
В комнате пустой сижу одна.
И уже не улыбнусь я вновь —
Погубила любовь, погубила меня любовь.
И каждую минуту ты рядышком как будто.
Ну где же ты?
Услышь скорей меня!
Но знаю, не вернёшься и рядом не проснёшься.
Ну где же ты?
Мне трудно без тебя!
Любимый мой, мне трудно без тебя…
2: Одиноко мне среди людей.
Умоляю, ты вернись скорей.
Не смогу забыть тебя во век,
Ты был самый родной, самый близкий мне человек.
Зря тебя пыталась изменить,
Ты не смог обиды мне простить.
И уже ты не обнимешь вновь —
Погубила любовь, погубила свою любовь.
И каждую минуту ты рядышком как будто.
Ну где же ты?
Услышь скорей меня!
Но знаю, не вернёшься и рядом не проснёшься.
Ну где же ты?
Мне трудно без тебя!
Любимый мой, мне трудно без тебя…

(traduzione)

1: Non sei tu che mi abbracci di nuovo,
E le labbra che si baciano non sono tue.
Qualcuno sussurra dolcemente alle tue spalle,
Solo che non sei tu, è una voce, ahimè, non la tua.
C'è un muro tra me e te.
Sono seduto in una stanza vuota da solo.
E non sorriderò più -
L'amore mi ha ucciso, l'amore mi ha ucciso.
E ogni minuto sembri essere accanto a me.
Bene, dove sei?
Ascoltami presto!
Ma so che non tornerai e non ti sveglierai accanto a me.
Bene, dove sei?
È difficile per me senza di te!
Amore mio, è difficile per me senza di te...
2: Mi sento solo tra le persone.
Ti prego, torna presto.
Non posso dimenticarti per sempre
Eri la persona più cara e più vicina a me.
Invano ho cercato di cambiarti
Non potevi perdonare la mia offesa.
E non ti abbraccerai più -
Ho perso il mio amore, ho perso il mio amore.
E ogni minuto sembri essere accanto a me.
Bene, dove sei?
Ascoltami presto!
Ma so che non tornerai e non ti sveglierai accanto a me.
Bene, dove sei?
È difficile per me senza di te!
Amore mio, è difficile per me senza di te...