Traduzione del testo della canzone Hiljadu razloga - Sergej Cetkovic

Hiljadu razloga (originale)

Ti, nisi umjela bolje, to znas
za ljubav treba i vise da das
ljubav ne zivi samo od sjecanja
A ja, ja nisam onaj sto vice na glas
kad lose krene da potrazi spas
oci zatvorim budan da odsanjam
al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ti, nisi umjela bolje, to znas
za ljubav treba i sebe da das
ljubav ne zivi samo od imena
Jer ja, ja nisam onaj sto vice na glas
kad lose krene da potrazi spas
oci zatvorim budan da odsanjam
al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek

Hiljadu razloga (traduzione)

Tu, non potresti fare di meglio, lo sai
per amore devi dare di più
l'amore non vive solo di memoria
E io, non sono io quello che urlo ad alta voce
quando il male va a cercare la salvezza
Chiudo gli occhi sveglio per sognare
ma non vado da nessuna parte
Ho mille ragioni
partire oggi
e tu non sei buono
per salvarci
meglio chiudere a chiave la porta e
salutami per sempre
Tu, non potresti fare di meglio, lo sai
per amore devi darti
l'amore non vive di solo nome
Perché io, non sono io quello che urlo ad alta voce
quando il male va a cercare la salvezza
Chiudo gli occhi sveglio per sognare
ma non vado da nessuna parte
Ho mille ragioni
partire oggi
e tu non sei buono
per salvarci
meglio chiudere a chiave la porta e
salutami per sempre
Ho mille ragioni
partire oggi
e tu non sei buono
per salvarci
meglio chiudere a chiave la porta e
salutami per sempre
Ho mille ragioni
partire oggi
e tu non sei buono
per salvarci
meglio chiudere a chiave la porta e
salutami per sempre
Ho mille ragioni
partire oggi
e tu non sei buono
per salvarci
meglio chiudere a chiave la porta e
salutami per sempre