Traduzione del testo della canzone Necu da znam - Sergej Cetkovic

Necu da znam (originale)

Opet radis protiv nas
dovoljno je to
sto poznajem tvoj glas
sva zadrhtis dok mi pricas
opet pricom okolisas
ali dobro znas da znam
Opet ljudi govore
da sam takav
samo zbog ljubomore
znaju vise od mene
sve tvoje prijateljice
opet prica pocinje
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Opet Boga zamolim
da mi da jos snage
da te prebolim
al' jos svijecu zapalim
i od vjetra zaklonim
kad na tebe pomislim
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
kako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
kako ja znam

(traduzione)

Stai lavorando di nuovo contro di noi
è abbastanza
che conosco la tua voce
tremate tutti mentre parlate con me
di nuovo con la storia circostante
ma sai benissimo che lo so
La gente sta parlando di nuovo
che io sono così
solo per gelosia
ne sanno più di me
tutti i tuoi amici
di nuovo la storia inizia
Non voglio saperlo, tuo
Non sento mai il nome
perché ogni volta
Mi sto solo avvelenando di più
Lasciami vivere
io sono il migliore
perché è così che lo so
Lo chiedo di nuovo a Dio
per darmi più forza
per superarti
ma accendo ancora una candela
e mi riparo dal vento
quando penso a te
Non voglio saperlo, tuo
Non sento mai il nome
perché ogni volta
Mi sto solo avvelenando di più
Lasciami vivere
come so
Non voglio sapere se
sei con un altro o da solo
perché ogni volta
Penso a noi
Lasciami vivere
io sono il migliore
perché è così che lo so
Non voglio sapere se
sei con un altro o da solo
perché ogni volta
Penso a noi
Lasciami vivere
come so