Traduzione del testo della canzone Zaustavicu vrijeme - Sergej Cetkovic

Zaustavicu vrijeme (originale)

Kad oci izgube sve tragove
i kad kasno je za snove
pokazi mi put da pronadjem te
dok je nebo plave boje
Kad ruke odane pitaju andjele
gdje si sakrila sve svoje
ja molicu se da dobijem te
jer si jedino sve moje
Ref.
Zaustavicu vrijeme
zamrznucu ljeta i jeseni sve
dok te pronadjem
Isusicu sva mora
isusicu sve rijeke jezera sva
sravnicu sva brda, planine do dna
i bices samo moja do kraja vremena
Kad ruke odane pitaju andjele
gdje si sakrila sve svoje
ja molicu se da dobijem te
jer si jedino sve moje
Ref.
Ref.

(traduzione)

Quando gli occhi perdono ogni traccia
e quando è troppo tardi per i sogni
mostrami la strada per trovarti
mentre il cielo è blu
Quando mani leali chiedono agli angeli
dove hai nascosto tutto il tuo
Sto implorando di prenderti
perché tu sei il mio unico tutto
Rif.
Fermerò il tempo
Congelerò tutto l'estate e l'autunno
finché non ti trovo
vi benedirò tutti
Prosciugherò tutti i fiumi, tutti i laghi
livellando tutte le colline, le montagne fino in fondo
e sarai mio solo fino alla fine dei tempi
Quando mani leali chiedono agli angeli
dove hai nascosto tutto il tuo
Sto implorando di prenderti
perché tu sei il mio unico tutto
Rif.
Rif.