Traduzione del testo della canzone Nikada - Sergej Cetkovic

Nikada (originale)

Već dvije godine
Ni glasa od tebe
Čujem dobro ti ide
Drugog si našla, u svemu snašla
Ljudi to najbolje vide
Ja sam ti smetao
Uvijek ometao
Da budeš ono što želiš
Sa njim sad imaš
Sve ljubavi požude
Cijeli život da dijeliš
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja oka dva
Što gledala su kao
Da sam ti na svijetu jedini
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja stopala
Što gazila su preko srca mog
Od bola ranjenog
On nije kao ja
I sve ti dopušta
Opet budiš se srećna
Misliš sve prošlo je
Na bolje došlo je
Da tuga nije baš vječna
Ja sam ti smetao
Uvijek ometao
Da budš ono što želiš
Sa njim sad imaš
Sve ljubavi požude
Cijli život da dijeliš
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja oka dva
Što gledala su kao
Da sam ti na svijetu jedini
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja stopala
Što gazila su preko srca mog
Od bola ranjenog
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja oka dva
Što gledala su kao
Da sam ti na svijetu jedini
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja stopala
Što gazila su preko srca mog
Od bola ranjenog

Nikada (traduzione)

Già da due anni
Nessuna parola da te
Ho sentito che stai bene
Hai trovato qualcun altro, hai gestito tutto
Le persone lo vedono meglio
Ti stavo dando fastidio
Sempre interrotto
Per essere ciò che vuoi
Con lui ora ce l'hai
Tutte le concupiscenze d'amore
Tutta una vita da condividere
Non posso e non lo farò mai
Dimentica i tuoi due occhi
Che aspetto avevano?
Che sono l'unico al mondo
Non posso e non lo farò mai
Dimentica i tuoi piedi
Quello che hanno calpestato il mio cuore
Dal dolore di essere ferito
Non è come me
E ti permette tutto
Ti svegli di nuovo felice
Pensi che tutto sia finito
È migliorato
Quel dolore non è esattamente eterno
Ti stavo dando fastidio
Sempre interrotto
Per essere ciò che vuoi
Con lui ora ce l'hai
Tutte le concupiscenze d'amore
Tutta la vita da condividere
Non posso e non lo farò mai
Dimentica i tuoi due occhi
Che aspetto avevano?
Che sono l'unico al mondo
Non posso e non lo farò mai
Dimentica i tuoi piedi
Quello che hanno calpestato il mio cuore
Dal dolore di essere ferito
Non posso e non lo farò mai
Dimentica i tuoi due occhi
Che aspetto avevano?
Che sono l'unico al mondo
Non posso e non lo farò mai
Dimentica i tuoi piedi
Quello che hanno calpestato il mio cuore
Dal dolore di essere ferito