Traduzione del testo della canzone Ne zaboravi - Sergej Cetkovic

Ne zaboravi (originale)

Ne daj da svasta ti govore
na zlo da tebe nagovore
jer ti nisi kao svi
vazniji smo ja i ti
Nije nam prvi ni zadnji put
prosli smo sve, daj i ovaj put
pocnimo iz pocetka sve
tako uvijek najbolje je Za bolje nekad mi znali smo
al' kao ludi sad pali smo
Jedno znaj, kad prodje sve i dodje kraj
ne zaboravi da mi smo ljubav imali
znaj, kad prodje ovaj osjecaj
ne zaboravi da smo za ljubav zivjeli
ne zaboravi
Nije nam prvi ni zadnji put
prosli smo sve, daj i ovaj put
pocnimo iz pocetka sve
tako uvijek najbolje je Zatvori oci i ljubi me nije nam vrijeme za rastanke

Ne zaboravi (traduzione)

Non lasciare che ti dicano niente
al male per convincerti
perché non sei come tutti gli altri
tu ed io siamo più importanti
Questa non è la nostra prima o ultima volta
ne abbiamo passate tutte, vieni anche questa volta
ricominciamo tutto da capo
quindi sempre il meglio è per il meglio una volta che lo sapevamo
ma ora siamo caduti come matti
Una cosa sai, quando tutto è finito ed è finito
non dimenticare che abbiamo avuto l'amore
sa, quando questa sensazione passa
non dimenticare che abbiamo vissuto per amore
non dimenticare
Questa non è la nostra prima o ultima volta
ne abbiamo passate tutte, vieni anche questa volta
ricominciamo tutto da capo
quindi è sempre meglio chiudere gli occhi e amarmi, non è il momento di salutarmi