Traduzione del testo della canzone A Dream Come True (Can't Hardly Wait) - Sergio Mendes

A Dream Come True (Can't Hardly Wait) (originale)

Can’t hardly wait for night to come
Then I can dream of you
Let hours pass before I wake
Until my dreams come true
I tried so hard to call your name
And listen for an answer — still no sound
I’m impatiently waiting
While reality is fading
I can’t wait until a dream comes true
It came to me unwillingly
That you would come some day
Time after time I feel that I’m
A fool to love you this way
I tried so hard to call your name
And listen for an answer — still no sound
I’m impatiently waiting
While reality is fading
I can’t wait until a dream comes true
With you!
I can’t wait until a dream comes true
Until old man time loses his pace
That’s when I’ll know that I’ve lost the race
I can’t wait until two equals one — please come
I can’t wait until a dream comes true

A Dream Come True (Can't Hardly Wait) (traduzione)

Non vedo l'ora che arrivi la notte
Allora posso sognarti
Lascia passare le ore prima che mi svegli
Fino a quando i miei sogni non diventano realtà
Ho provato così tanto a chiamare il tuo nome
E ascolta una risposta - ancora nessun audio
Sto aspettando con impazienza
Mentre la realtà sta svanendo
Non vedo l'ora che un sogno diventi realtà
Mi è venuto in mente controvoglia
Che saresti venuto un giorno
Di volta in volta, sento di esserlo
Uno sciocco per amarti in questo modo
Ho provato così tanto a chiamare il tuo nome
E ascolta una risposta - ancora nessun audio
Sto aspettando con impazienza
Mentre la realtà sta svanendo
Non vedo l'ora che un sogno diventi realtà
Con te!
Non vedo l'ora che un sogno diventi realtà
Finché il tempo del vecchio non perde il ritmo
In quel momento saprò di aver perso la gara
Non vedo l'ora che due facciano uno, per favore vieni
Non vedo l'ora che un sogno diventi realtà