Traduzione del testo della canzone The Frog - Sergio Mendes, Q-Tip, will.i.am

The Frog (originale)

Will.i.am and Sergio
Q-tip steady rockin' on yo' radio
It’s the eh, it’s the ethnic
It’s the hip hop dance, let’s sing
Corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, cerecedegedeng
Cisaingeng, cisaingengeng
Cirikidzing, cirikidzkidzing
Corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, cerecedegedeng
Cisaingeng, cisaingengeng
Cirikidzing, cirikidzkidzing
Corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, cerecedegedeng
Cisaingeng, cisaidengeng
Cirikidzing
It’s Q-Tip
Don’t have lotta time, man, I really gotta move man
She’s waitin' for me now, man, don’t wanna blow the move, man
'Cause you know I gotta go to her place
I go to another space when I look at her face
And look at her eyes they’re deep like pools of water
I’m really turned on now and I know that I oughta
Hold her hand, let my love pour dance on the dance floor
If you can’t dance, baby, I can show you
Jus' clap yo' hand and let the music take you
And put your foots in, and let it all shake ya
And take yo' head and put you hands up, ah
And shake your waist, ah, and you can tip it up
Just move your hands, uh, and move your waist, uh
You’re looking in my eyes and in my face, ah
And then I feel you when I keep pace, ah
And then we dance, and we let the music happenin'
We fall in love all over again, again, again, we say
And check it out, check it out, check it, ah, ah, ah
It’s will.i.am, check it out, check it, ah, ah, ah
Can’t be wastin' time, yeah, I gotta make my move, man
Gotta girlie lookin' at me, peeping at my hood, man
No time to waste when you’re up in the spout
'Cause there’s too many boppers that make my cock block
So I git myself together, make sure I’m looking smooth, man
Walk up pumpin' it as, and what you do, man
She tol' me she chillin' and they doin' nuthin
So I said maybe later we can get in the sun
We can skip to a diner and sip a little coffee
And talk about hip hop stars and astronomy
By the way baby what’s your sign
She said, 'Virgo', I said, 'Pisces mine'
And this was her favorite dish
And I never met a virgin pretty like this
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, do it, do it
Let’s do it, do it, do it
It’s Q-tip, it’s Q-tip
Yo 'tip you on point?
Yeah
Is the beat on point?
Yeah
Is Sergio on point?
Yeah
I know you know I’m on point, yeah
Yo 'tip you on point?
Yeah
Is the groove on point, yeah
Sergio on point?
Yeah
I know you know I’m on point, yeah
You know they love it like this, yeah
Because we got it like this, yeah
You know we love it like this, yeah
Yeah, it’s like this y’all, it’s like that y’all
Will.i.am in da house with Sergio
Q-tip's in da house on the radio
On the radio, on the radio
On the radiya, diya, diya, diya, diya, di, radio

(traduzione)

Will.i.am e Sergio
Q-tip sta suonando costantemente sulla tua radio
È l'eh, è ​​l'etnico
È la danza hip hop, cantiamo
Corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, cerecededeng
Cisaingeng, cisaingeng
Cirikidzing, cirikidzkidzing
Corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, cerecededeng
Cisaingeng, cisaingeng
Cirikidzing, cirikidzkidzing
Corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, cerecededeng
Cisaingeng, cisaidengeng
Ciricando
È Q-Tip
Non ho molto tempo, amico, devo davvero trasferirmi amico
Mi sta aspettando ora, amico, non voglio rovinare la mossa, amico
Perché sai che devo andare a casa sua
Vado in un altro spazio quando guardo il suo viso
E guarda i suoi occhi sono profondi come pozze d'acqua
Sono davvero eccitato adesso e so che dovrei
Tienile la mano, lascia che il mio amore si riversi sulla pista da ballo
Se non sai ballare, piccola, posso mostrartelo
Batti la mano e lascia che la musica ti prenda
E metti i piedi dentro, e lascia che tutto ti scuota
E prendi la testa e alza le mani, ah
E scuoti la vita, ah, e puoi sollevarla
Muovi solo le mani, uh, e muovi la vita, uh
Mi stai guardando negli occhi e in faccia, ah
E poi ti sento quando tengo il passo, ah
E poi balliamo e lasciamo che la musica accada
Ci innamoriamo ancora, ancora, ancora, diciamo
E dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata, ah, ah, ah
È will.i.am, dai un'occhiata, dai un'occhiata, ah, ah, ah
Non posso perdere tempo, sì, devo fare la mia mossa, amico
Devo ragazza guardarmi, sbirciare il mio cappuccio, amico
Non hai tempo da perdere quando sei nel beccuccio
Perché ci sono troppi bopper che mi fanno bloccare il cazzo
Quindi mi rimetto in sesto, mi assicuro di avere un bell'aspetto, amico
Sali su pompandolo come e cosa fai, amico
Mi ha detto che si stava rilassando e loro stanno facendo qualcosa
Quindi ho detto che forse più tardi possiamo prendere il sole
Possiamo saltare a una cena e sorseggiare un caffè
E parlare di stelle dell'hip hop e di astronomia
A proposito, piccola, qual è il tuo segno
Lei ha detto "Vergine", io ho detto "Pesci miei"
E questo era il suo piatto preferito
E non ho mai incontrato una vergine così
Facciamolo, facciamolo, facciamolo, fallo, fallo
Facciamolo, fallo, fallo
È punta Q, è punta Q
Ti dai una mancia sul punto?
Sì
Il ritmo è puntuale?
Sì
Sergio è sul punto?
Sì
So che sai che sono sul punto, sì
Ti dai una mancia sul punto?
Sì
Il ritmo è perfetto, sì
Sergio sul punto?
Sì
So che sai che sono sul punto, sì
Sai che lo adorano così, sì
Perché l'abbiamo ottenuto in questo modo, sì
Sai che lo adoriamo così, sì
Sì, è così a tutti voi, è così a tutti voi
Will.i.am in da casa con Sergio
Q-tip è in da casa alla radio
Alla radio, alla radio
Sulla radio, diya, diya, diya, diya, di, radio