Traduzione del testo della canzone What Is This? - Sergio Mendes

What Is This? (originale)

Y’know those days when you don’t feel good
And everything looks so sad
When you get up from your bed
It’s in your left foot not knowing
What to do with your life
So you turn on the radio looking for music
But you can only hear waste, waste
Only waste
Then you return to bed
And decide to pay a visit to the places
You’ve never seen before
And so you walk, you walk
So you walk and walk and walk and walk
When you look around you in the place
You’ve never seen before, before, before, before
Hearing the sound, sound, sound
Who makes you think you are in heaven?
And so you ask, ask, ask
(I answer, brothers)
And so you ask, ask me
What does it mean?
Don’t you know this is like a flame my brother?
Don’t you know this is the music of the hour?

(traduzione)

Sai quei giorni in cui non ti senti bene
E tutto sembra così triste
Quando ti alzi dal letto
È nel tuo piede sinistro che non lo sai
Cosa fare della tua vita
Quindi accendi la radio in cerca di musica
Ma puoi solo sentire lo spreco, lo spreco
Solo rifiuti
Poi torni a letto
E decidi di fare una visita ai luoghi
Non hai mai visto prima
E così cammini, cammini
Quindi cammini e cammini e cammini e cammini
Quando ti guardi intorno nel posto
Non hai mai visto prima, prima, prima, prima
Ascoltare il suono, suono, suono
Chi ti fa pensare di essere in paradiso?
E così chiedi, chiedi, chiedi
(Rispondo, fratelli)
E quindi chiedi, chiedi a me
Cosa significa?
Non lo sai che è come una fiamma, mio fratello?
Non sai che questa è la musica del momento?