Testi di Batacuda (The Beat) - Sergio Mendes

Batacuda (The Beat) (originale)

Batucada surgiu
Nem um branco ficou
Pois ser branco é ter cor
E pouco amor
Canta amor que é mais branco
Que o sorriso do negro
Que nasceu só sem cor
Cheio de amor
E vai vivendo, vendo a vida terminar
Chorando tanto por quem nunca pôde amar
Mas a vida se vai e é preciso sambar
Fazer samba é viver e não morrer
A batucada surgiu
Nem um branco ficou
A batucada surgiu
Nem um branco ficou

(traduzione)

Emerse la Batucada
Non era rimasto un bianco
Perché essere bianchi è avere colore
E piccolo amore
Canta l'amore che è più bianco
Che il sorriso nero
Che è nato solo senza colore
Pieno d'amore
E vive, vedendo la fine della vita
Piangere così tanto per coloro che non potrebbero mai amare
Ma la vita va e tu devi samba
Fare samba è vivere e non morire
Il tamburo è emerso
Non era rimasto un bianco
Il tamburo è emerso
Non era rimasto un bianco