Traduzione del testo della canzone I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) - Sergio Mendes

I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) (originale)

Shattered dreams, worthless years
Here am I encased inside a hollow shell
Life began, then was done
Now I stare into a cold and empty well
The many sounds that meet our ears
The sights our eyes behold
Will open up our merging hearts
And feed our empty souls
I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever
Without despair we will share
And the joys of caring will not be replaced
What has been must never end
And with the strength we have won’t be erased
When the truths of love are planted firm
They won’t be hard to find
And the words of love I speak to you
Will echo in your mind
I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever
I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love with you it will be forever
I’m so glad that I found someone to believe in again
I’m so glad that I found someone to believe in again
God surely answered my prayer
God surely answered by prayer
You know God surely answered my prayer
You know God surely answered my prayer
God always will answer your prayers
Believe in one who will answer my prayer
Thank you God
Come on, let’s fall in love
You’re the woman I’ve been waiting for
Come on, let’s fall in love
You’re the girl that I really adore
Come on, let’s fall in love

I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) (traduzione)

Sogni infranti, anni senza valore
Eccomi racchiuso all'interno di un guscio vuoto
La vita è iniziata, poi è finita
Ora guardo in un pozzo freddo e vuoto
I tanti suoni che incontrano le nostre orecchie
I luoghi che i nostri occhi vedono
Aprirà i nostri cuori uniti
E nutri le nostre anime vuote
Credo che quando mi innamorerò di te sarà per sempre
Credo che quando mi innamorerò questa volta sarà per sempre
Senza disperazione condivideremo
E le gioie della cura non saranno sostituite
Ciò che è stato non deve mai finire
E con la forza che abbiamo non saremo cancellati
Quando le verità dell'amore sono ben piantate
Non sarà difficile da trovare
E le parole d'amore ti dico
Risuonerà nella tua mente
Credo che quando mi innamorerò di te sarà per sempre
Credo che quando mi innamorerò questa volta sarà per sempre
Credo che quando mi innamorerò di te sarà per sempre
Credo che quando mi innamorerò di te sarà per sempre
Sono così felice di aver trovato qualcuno in cui credere di nuovo
Sono così felice di aver trovato qualcuno in cui credere di nuovo
Dio ha sicuramente risposto alla mia preghiera
Dio ha sicuramente risposto con preghiera
Sai che Dio ha sicuramente risposto alla mia preghiera
Sai che Dio ha sicuramente risposto alla mia preghiera
Dio risponderà sempre alle tue preghiere
Credi in uno che risponderà alla mia preghiera
Grazie Dio
Dai, innamoriamoci
Sei la donna che stavo aspettando
Dai, innamoriamoci
Sei la ragazza che adoro davvero
Dai, innamoriamoci