Traduzione del testo della canzone If I Ever Lose This Heaven - Sergio Mendes

If I Ever Lose This Heaven (originale)

If you’re foolin', only foolin'
All I ask is «Why?»
If you’re playin', all I’m sayin'
Is feelings sure collide
If you’re lyin', keep on lyin'
Don’t tell the truth, don’t you dare
You can’t drop me, 'cause you still got me After takin' me way up there
Oh, oh, oh, oh If I ever lose this heaven
If I ever, ever, ever lose this heaven
Whoa, I’ll never be the same
Oh, oh, oh, oh, oh If I ever lose this heaven
If I ever, ever, ever lose this heaven
Whoa, I’ll never be the same
When you’re kind, extra kind
Then suddenly you’re crossed
You’re so moody, you get to me Still can’t turn you off
You’re fascinating, more fascinating
Than the dark side of the moon
You’re so exciting, that I’m re-writing
The book of love called «You»
Oh, oh, oh, oh If I ever lose this heaven
If I ever, ever, ever lose this heaven
Whoa, I’ll never be the same
Oh, oh, oh, oh, oh If I ever lose this heaven
If I ever, ever, ever lose this heaven
Whoa, I’ll never be the same
Oh, oh, oh, oh, oh If I ever lose this heaven.
..

If I Ever Lose This Heaven (traduzione)

Se stai prendendo in giro, solo prendendo in giro
Tutto quello che chiedo è "Perché?"
Se stai giocando, tutto quello che sto dicendo
I sentimenti si scontrano sicuramente
Se stai mentendo, continua a mentire
Non dire la verità, non osare
Non puoi lasciarmi, perché mi hai ancora dopo avermi portato lassù
Oh, oh, oh, oh Se mai perdessi questo paradiso
Se mai, mai, perderò questo paradiso
Whoa, non sarò mai più lo stesso
Oh, oh, oh, oh, oh Se mai perdessi questo paradiso
Se mai, mai, perderò questo paradiso
Whoa, non sarò mai più lo stesso
Quando sei gentile, extra gentile
Poi all'improvviso sei arrabbiato
Sei così lunatico che riesci a darmi ancora non riesco a spegnerti
Sei affascinante, più affascinante
Che il lato oscuro della luna
Sei così eccitante che sto riscrivendo
Il libro dell'amore chiamato «Tu»
Oh, oh, oh, oh Se mai perdessi questo paradiso
Se mai, mai, perderò questo paradiso
Whoa, non sarò mai più lo stesso
Oh, oh, oh, oh, oh Se mai perdessi questo paradiso
Se mai, mai, perderò questo paradiso
Whoa, non sarò mai più lo stesso
Oh, oh, oh, oh, oh Se mai perdessi questo paradiso.
..