Traduzione del testo della canzone Alibis - Sergio Mendes, Joe Pizullo

Alibis (originale)

It’s nothin’I can put my finger on But it’s there, I swear.
It’s not somethin’I’m imaginin'.
Each time you call,
I know I’ll get your working late routine again.
Is there someone I should know about?
Tell me why do I have this doubt?
I’m sure your alibis are watertight
And you’re where you have to be tonight.
Whoa, oh, but I know you’re slippin’away from me.
I’m know your alibis are watertight
And you’re where you say you are tonight
But honey, I can tell.
I know the pattern much too well.
I don’t fool so easily.
Slippin’away from me.
Your telephone service says you’re out again.
Somewhere, out there, you’ve got another rendezvous.
I know the way you work.
You’ll be someplace where no one can check up on you.
You think you’re in the clear but don’t forget
That’s exactly the way we met.
I’m sure your alibis are watertight
And you’re where you have to be tonight.
Whoa, oh, but I know you’re slippin’away from me.
I know your alibis are watertight
And you’re where you say you are tonight
But honey, I can tell.
I know the pattern much too well.
I don’t fool so easily.
Slippin’away from me.
Is there someone I should know about?
Tell me why do I have this doubt.
I’m sure your alibis are watertight
And you’re where you have to be tonight.
Whoa, oh, but I know you’re slippin’away from me.
I know your alibis are watertight
And you’re where you say you are tonight
But honey, I can tell.
I know the pattern much too well.
I don’t fool so easily.
Slippin’away from me.
I’m sure your alibis are watertight
And you’re where you have to be tonight.
Whoa, oh, but I know you’re slippin’away from me.
FADE

(traduzione)

Non è niente su cui posso puntare il dito, ma è lì, lo giuro.
Non è qualcosa che sto immaginando.
Ogni volta che chiami,
So che riprenderò la tua routine lavorativa fino a tardi.
C'è qualcuno di cui dovrei essere a conoscenza?
Dimmi perché ho questo dubbio?
Sono sicuro che i tuoi alibi sono a tenuta stagna
E sei dove devi essere stasera.
Whoa, oh, ma so che stai scivolando via da me.
So che i tuoi alibi sono a tenuta stagna
E sei dove dici di essere stasera
Ma tesoro, lo posso dire.
Conosco lo schema fin troppo bene.
Non inganno così facilmente.
Scivolando via da me.
Il tuo servizio telefonico dice che sei di nuovo fuori.
Da qualche parte, là fuori, hai un altro appuntamento.
Conosco il tuo modo di lavorare.
Sarai in un posto dove nessuno può controllarti.
Pensi di essere in chiaro, ma non dimenticare
Questo è esattamente il modo in cui ci siamo incontrati.
Sono sicuro che i tuoi alibi sono a tenuta stagna
E sei dove devi essere stasera.
Whoa, oh, ma so che stai scivolando via da me.
So che i tuoi alibi sono a tenuta stagna
E sei dove dici di essere stasera
Ma tesoro, lo posso dire.
Conosco lo schema fin troppo bene.
Non inganno così facilmente.
Scivolando via da me.
C'è qualcuno di cui dovrei essere a conoscenza?
Dimmi perché ho questo dubbio.
Sono sicuro che i tuoi alibi sono a tenuta stagna
E sei dove devi essere stasera.
Whoa, oh, ma so che stai scivolando via da me.
So che i tuoi alibi sono a tenuta stagna
E sei dove dici di essere stasera
Ma tesoro, lo posso dire.
Conosco lo schema fin troppo bene.
Non inganno così facilmente.
Scivolando via da me.
Sono sicuro che i tuoi alibi sono a tenuta stagna
E sei dove devi essere stasera.
Whoa, oh, ma so che stai scivolando via da me.
DISSOLVENZA