Traduzione del testo della canzone Keep This Heart - Sergio Mendes

Keep This Heart (originale)

Morning sun
On the rise
A breeze rolls in from the ocean
Describes an emotion
I seem to recognize
You and I
Together right where we both belong
Here’s the place
Now’s the time
Last night was just the beginning
I feel like we’re winning
The daylight’s on our side
Taste the prize
Love finally came around
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Solidão
De manhã
Poeira tomando assento
Rajada de vento
Som de assombração
Coração
Sangrando toda a palavra sã
A paixão
Puro afã
Místico clã de sereia
Castelo de areia
Ira de tubarão
Ilusão
O sol brilha por si
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã.
.

(traduzione)

Sole mattutino
In aumento
Una brezza arriva dall'oceano
Descrive un'emozione
Mi sembra di riconoscere
Io e te
Insieme proprio dove apparteniamo entrambi
Ecco il posto
Ora è il momento
Ieri sera è stato solo l'inizio
Sento che stiamo vincendo
La luce del giorno è dalla nostra parte
Assaggiate il premio
L'amore finalmente è arrivato
Tieni questo cuore
Prendimi la mano
Apri la porta del tuo cuore
Mostramelo ancora e ancora
Tieni questo cuore
Salvato per te
Lascia che mi prenda cura del tuo cuore
È così facile da fare
Tieni questo cuore
Prendimi la mano
Apri la porta del tuo cuore
Mostramelo ancora e ancora
Tieni questo cuore
Salvato per te
Lascia che mi prenda cura del tuo cuore
È così facile da fare
Solido
De manhã
Poeira tomando assento
Rajada de vento
Som de assombração
Coração
Sangrando toda a palavra sã
Un paixão
Puro afa
Místico cla de sereia
Castelo de areia
Ira de tubarão
Iluso
O sol brilha por si
Tieni questo cuore
Prendimi la mano
Apri la porta del tuo cuore
Mostramelo ancora e ancora
Tieni questo cuore
Salvato per te
Lascia che mi prenda cura del tuo cuore
È così facile da fare
Açaí, guardia
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardia
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Tieni questo cuore
Prendimi la mano
Apri la porta del tuo cuore
Mostramelo ancora e ancora
Tieni questo cuore
Salvato per te
Lascia che mi prenda cura del tuo cuore
È così facile da fare
Açaí, guardia
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardia
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Tieni questo cuore
Prendimi la mano
Apri la porta del tuo cuore
Mostramelo ancora e ancora
Tieni questo cuore
Salvato per te
Lascia che mi prenda cura del tuo cuore
È così facile da fare
Açaí, guardia
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardia
Zum de besouro um imã.
.