Traduzione del testo della canzone Love City - Sergio Mendes

Love City (originale)

If it’s life I would like to be there
If it’s good and you find no despair
Then you’ll see
That the dreams that you dream
Yes, they’re true
Just for you
When you say that you’re happy to be in that place
Where the sun’s always kissing your face
And the people and children they play
And I can’t wait
Chorus:
I’ll take a bus or a train to get to love city
It’s the only place I feel at home
I’ll take a car or a plane to get to love city
It’s the only place I feel at home
If it’s love I can see in your eyes
That you come from a place where eternity lies
If you please won’t you show me the way
That you go, I want to know
Fade away from the hustle and bustle of life
To a city where darkness is light
And the beauty of nature is there,
It’s everywhere
(Repeat chorus 2X, to fade)

(traduzione)

Se è la vita, mi piacerebbe essere lì
Se è buono e non trovi disperazione
Allora vedrai
Che i sogni che sogni
Sì, sono vere
Solo per te
Quando dici che sei felice di essere in quel posto
Dove il sole ti bacia sempre la faccia
E le persone ei bambini che giocano
E non vedo l'ora
Coro:
Prenderò un autobus o un treno per raggiungere la città dell'amore
È l'unico posto in cui mi sento a casa
Prenderò un'auto o un aereo per raggiungere la città dell'amore
È l'unico posto in cui mi sento a casa
Se è amore, posso vederlo nei tuoi occhi
Che vieni da un luogo dove giace l'eternità
Se per favore, non mi mostrerai la strada
Che tu vada, lo voglio sapere
Svanisci dal trambusto della vita
In una città dove l'oscurità è luce
E la bellezza della natura è lì,
È ovunque
(Ripeti il ​​ritornello 2 volte, per svanire)