Traduzione del testo della canzone Magic Lady - Sergio Mendes

Magic Lady (originale)

One day, my friend
You’ll meet the magic lady
I warn you, friend
Beware the magic lady
She’ll cloud your days
With chaos and confusion
She’ll crowd your nights
With dreaming and illusion
Her mystic eyes
Will hypnotize and haunt you
Her golden summer smile
Will tease and taunt you
And as you pray
That she will always want you
You’ll know the magic lady’s
Name is love
You never can forget her
Once you’ve known her
But only fools believe
That they can own her
And once you’ve heard
The silver of her laughter
She’ll own your very soul
Forever after
She’ll spread the
Painted tarot cards before you
And Promise you
A thousand bright tomorrows
Then leave you all alone
To count your sorrows
That thief of hearts
The magic lady love
You never can forget her
Once you’ve known her
But only fools believe
That they can own her
And once you’ve heard
The silver of her laughter
She’ll own your very soul
Forever after
She’ll spread the
Painted tarot cards before you
And Promise you
A thousand bright tomorrows
Then leave you all alone
To count your sorrows
That thief of hearts
The magic lady love
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady…

(traduzione)

Un giorno, amico mio
Incontrerai la signora magica
Ti avverto, amico
Attenti alla signora magica
Offuscherà le tue giornate
Con caos e confusione
Affollerà le tue notti
Con il sogno e l'illusione
I suoi occhi mistici
Ti ipnotizzerà e ti perseguiterà
Il suo sorriso d'oro estivo
Ti prenderà in giro e ti prenderà in giro
E mentre preghi
Che ti vorrà sempre
Conoscerai la signora magica
Il nome è amore
Non puoi mai dimenticarla
Una volta che l'hai conosciuta
Ma solo gli sciocchi credono
Che possano possederla
E una volta che hai sentito
L'argento della sua risata
Lei possiederà la tua stessa anima
Per sempre
Lei diffonderà il
Carte dei tarocchi dipinte prima di te
E te lo prometto
Mille luminosi domani
Allora lasciati tutto solo
Per contare i tuoi dolori
Quel ladro di cuori
La signora magica ama
Non puoi mai dimenticarla
Una volta che l'hai conosciuta
Ma solo gli sciocchi credono
Che possano possederla
E una volta che hai sentito
L'argento della sua risata
Lei possiederà la tua stessa anima
Per sempre
Lei diffonderà il
Carte dei tarocchi dipinte prima di te
E te lo prometto
Mille luminosi domani
Allora lasciati tutto solo
Per contare i tuoi dolori
Quel ladro di cuori
La signora magica ama
La signora magica
La signora magica
La signora magica
La signora magica
La signora magica
La signora magica...