Traduzione del testo della canzone Masquerade - Sergio Mendes

Masquerade (originale)

There are lines in life to show you the way to say goodbye
There are signs in life to comfort the love that wonders why
But there’s no lines that come to me And there’s no signs that I can see
And where’s the love that used to be in your eyes?
So the masquerade of feeling pretending that you care
And the smile’s upon your face when the light is in your hair
But there’s no feelings that we can share
Providing love that isn’t there
Perhaps a world alone and bare is what we are
You alone are in my thoughts, dear, stealing all this painfulness
Tears belong to those who cry while prisoned in their loneliness
Can you hide this kind of feeling flowing from your every move?
Please be kind if not revealing a broken heart will always lose

Masquerade (traduzione)

Ci sono linee nella vita per mostrarti il ​​modo di dire addio
Ci sono segni nella vita per confortare l'amore che si chiede perché
Ma non ci sono linee che mi vengono in mente e non ci sono segni che posso vedere
E dov'è l'amore che c'era nei tuoi occhi?
Quindi la mascherata di sentire fingere che ci tieni
E il sorriso è sul tuo viso quando la luce è tra i tuoi capelli
Ma non ci sono sentimenti che possiamo condividere
Fornire amore che non c'è
Forse un mondo solo e spoglio è ciò che siamo
Tu solo sei nei miei pensieri, cara, a rubare tutto questo dolore
Le lacrime appartengono a coloro che piangono mentre sono imprigionati nella loro solitudine
Puoi nascondere questo tipo di sensazione che fluisce da ogni tua mossa?
Per favore, sii gentile se non rivelare un cuore spezzato perderà sempre