Traduzione del testo della canzone Midnight Lovers - Sergio Mendes

Midnight Lovers (originale)

Hiding love till darkness falls
To play that night time game
Knowing it’s the only way
Fill up empty days
The flower needs the sun
The rivers are made to run
And midnight lovers they gotta hide away
Yea, they gotta hide away
Cause they never had a love like this before, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love like this before, oh baby
It’s their love they wanna give
Such a simple thing
Broken hearted lovers know
It’s a complicated game
The flower needs the sun
The rivers are made to run
And midnight lovers they gotta hide away
Cause they never had a love like this before, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love like this before, oh baby

(traduzione)

Nascondere l'amore fino al calare dell'oscurità
Per giocare a quel gioco notturno
Sapere che è l'unico modo
Riempi i giorni vuoti
Il fiore ha bisogno del sole
I fiumi sono fatti per correre
E gli amanti della mezzanotte devono nascondersi
Sì, devono nascondersi
Perché non hanno mai avuto un amore come questo prima d'ora, ooh
Non ho mai avuto un amore, ooh
Non ho mai avuto un amore, ooh
Non ho mai avuto un amore, ooh
Non ho mai avuto un amore, ooh
Non ho mai avuto un amore così prima, oh piccola
È il loro amore che vogliono dare
Una cosa così semplice
Gli amanti dal cuore spezzato lo sanno
È un gioco complicato
Il fiore ha bisogno del sole
I fiumi sono fatti per correre
E gli amanti della mezzanotte devono nascondersi
Perché non hanno mai avuto un amore come questo prima d'ora, ooh
Non ho mai avuto un amore, ooh
Non ho mai avuto un amore, ooh
Non ho mai avuto un amore così prima, oh piccola