Traduzione del testo della canzone My Summer Love - Sergio Mendes

My Summer Love (originale)

The sun’s in the sky
See the butterflies dance
I’m feeling so high
In this crazy romance
First time I saw you look my way
When we walked in the sand
I couldn’t think of what to say
Then you gave me your hand
You were my summer love
Under the stars above
The color on the sea was indigo
I promise I would never let you go
You were my summer love
Underneath the stars above
You’re the only one I’m dreaming of
And you will always be my summer love
I told you goodbye
Said it never could last
I though you were mine?
Were a thing of the past
But Ive been counting everyday
For this winter to end
I just cant wait to fly away
And be with you again
You were my summer love
Under the stars above
The color on the sea was indigo
I promise I would never let you go
You were my summer love
Underneath the stars above
You’re the only one I’m dreaming of
And you will always be my summer love

(traduzione)

Il sole è nel cielo
Guarda le farfalle ballare
Mi sento così in alto
In questa pazza storia d'amore
La prima volta che ti ho visto guardare dalla mia parte
Quando abbiamo camminato nella sabbia
Non riuscivo a pensare a cosa dire
Poi mi hai dato la mano
Sei stato il mio amore estivo
Sotto le stelle in alto
Il colore del mare era l'indaco
Prometto che non ti lascerò mai andare
Sei stato il mio amore estivo
Sotto le stelle in alto
Sei l'unico che sto sognando
E sarai sempre il mio amore estivo
Ti ho detto addio
Ha detto che non sarebbe mai potuto durare
Pensavo fossi mia?
Erano una cosa del passato
Ma ho contato tutti i giorni
Perché questo inverno finisca
Non vedo l'ora di volare via
E essere di nuovo con te
Sei stato il mio amore estivo
Sotto le stelle in alto
Il colore del mare era l'indaco
Prometto che non ti lascerò mai andare
Sei stato il mio amore estivo
Sotto le stelle in alto
Sei l'unico che sto sognando
E sarai sempre il mio amore estivo