Traduzione del testo della canzone Pais Tropical - Sergio Mendes

Pais Tropical (originale)

Moro num país tropical
abençoado por Deus
e bonito por natureza.
Em fevereiro tem carnaval,
eu tenho um fusca e violão,
sou framengo e tenho uma nega chamada Tereza.
Sambaby, sambaby,
posso não ser um band leader,
pois é.
Mais là em casa todos essos tipos me respeitam.
Pois é.
E essa é a razão da simpatia,
do poder e da alegria.

(traduzione)

Vivo in un paese tropicale
Benedetto da Dio
e bello per natura.
A febbraio c'è il carnevale,
Ho uno scarabeo e una chitarra,
Sono un framengo e ho una negata di nome Tereza.
samba, samba,
Potrei non essere un leader di una band,
così è.
Più a casa, tutti questi tipi mi rispettano.
Così è.
E questo è il motivo della simpatia,
di potere e gioia.