Traduzione del testo della canzone Some Morning - Sergio Mendes

Some Morning (originale)

Morning
Gently I’m awakened
If I’m not mistaken
Spring is on the way
First Flight
A picture perfect sunlight
No ordinary morning
Must be my lucky day
In the quiet
I hear a stirring
I am not alone
I’m following the sound
A foot above the ground
Down the hallway
You are standing
Looking quite at home
Like you were never gone
Oh, morning
Gently I’m awakened
If I’m not mistaken
Spring is on the way
First Flight
A picture perfect sunlight
No ordinary morning
Must be my lucky day
At the table
There are children
Look how tall they’ve grown
Imagine my surprise
No sadness in their eyes
I grab the paper
Read the headline
It reads «Peace on Earth»
The same recurring dream
One morning
I will see that morning
And I won’t be dreaming
Come some morning soon

(traduzione)

Mattina
Dolcemente mi sono svegliato
Se non erro
La primavera è in arrivo
Primo volo
Una luce solare perfetta
Nessuna mattina normale
Deve essere il mio giorno fortunato
Nella quiete
Sento un agitarsi
Io non sono solo
Sto seguendo il suono
A un piede da terra
In fondo al corridoio
Sei in piedi
Guardando abbastanza a casa
Come se non te ne fossi mai andato
Oh, mattina
Dolcemente mi sono svegliato
Se non erro
La primavera è in arrivo
Primo volo
Una luce solare perfetta
Nessuna mattina normale
Deve essere il mio giorno fortunato
A tavola
Ci sono bambini
Guarda quanto sono cresciuti
Immagina la mia sorpresa
Nessuna tristezza nei lori occhi
Prendo il foglio
Leggi il titolo
Si legge «Pace sulla Terra»
Lo stesso sogno ricorrente
Una mattina
Vedrò quella mattina
E non sognerò
Vieni presto una mattina